યુક્રેનિયન સ્ત્રી નામો: રચના અને મૂળના

નામો યુક્રેન નાગરિકો છે, સામાન્ય રીતે સમાન રશિયન અને બેલારુશિયન છે. જોકે, તેઓ તેમના પોતાના સ્પષ્ટ કરવા, જે અમે વિગતવાર નીચે ચર્ચા યુક્રેનિયન મહિલા નામો તપાસ છે.

રશિયન અને બેલારુશિયન યુક્રેનિયન નામો નિકટતા

કે Onomasticon યુક્રેન છે સમાન ધ રશિયન અને બેલારુશિયન છે, આશ્ચર્યજનક નથી. બધા ત્રણ દેશોમાં એક સામાન્ય પૂર્વ સ્લાવિક મૂર્તિપૂજક સંસ્કૃતિનું ચીજોનો છે. વધુમાં, તેઓ સમાન ઇસ્ટર્ન ઓર્થોડોક્સ સાથે પ્રવર્તમાન કિંમત ખ્રિસ્ત્રીકરણની દ્વારા પ્રભાવિત છે. તેની સાથે, તેઓ યુએસએસઆર, જેની સાંસ્કૃતિક પરંપરા પણ ત્રણેય દેશોમાં imenoslove પ્રતિબિંબિત થાય છે માટે જવાબદાર હતો.

સ્લાવિક મૂર્તિપૂજક નામો

પ્રથમ શ્રેણી પ્રાચીન રાષ્ટ્રીય સંસ્કૃતિ નામ સાથે સંબંધિત છે. આ વય જૂના સ્લાવિક વિકલ્પો કે પ્રિન્સ વ્લાદિમીર પહેલાં વપરાતા હતા રશિયા ખ્રિસ્ત્રીકરણની નીતિ શરૂ કર્યો હતો. આ યુક્રેનિયન મહિલા નામો પરિચિત મૂળમાંથી છે અને લગભગ અનુવાદ જરૂર નથી. તેઓ ખૂબ જ સંગીતમય અને રાષ્ટ્રીય રંગ, અને તેથી સરળતાથી દર્શકોએ માન્ય લાગે છે. કમનસીબે, રશિયા ખ્રિસ્તી પુષ્ટિ અને મૂર્તિપૂજક પડતીનાં કર્યા બાદ ઘણા સ્લાવિક નામો વિશાળ વસ્તુઓ તરફથી આવ્યા હતા. તેમાંની કેટલીક ખૂબ જ દુર્લભ છે, અને કેટલાક એકસાથે સંપૂર્ણપણે જતું રહ્યું.

પૂર્વ ખ્રિસ્તી નામો

રાજકીય અભિગમ હુકુમત, આધુનિક યુક્રેન પ્રદેશ કે હકીકત એ છે કે તેમની જમીનો પર પૂર્વીય ખ્રિસ્તી પરંપરા સ્થાપના કરવામાં આવી હતી તરફ દોરી છે તેના પર છે કે ઓર્થોડોક્સ જે રોમ સાથે કમ્યુનિયોન નથી છે. સંદર્ભમાં imenoslova તે જ અસર કરે છે નિવાસીઓ નામો, ગ્રીકો માટે મુખ્યત્વે લાક્ષણિકતા બાપ્તિસ્મા આપવાનું શરૂ કર્યું. આમ, ઘણા યુક્રેનિયન મહિલા નામો ગ્રીક નામ ની એબોરિજિનલ અનુકૂલન છે. તેમને પૈકી, જોકે, અને લેટિન અને સેમિટિક વિકલ્પો.

વેસ્ટ ખ્રિસ્તી નામો

પરંતુ યુક્રેન એક ઓર્થોડોક્સ ધાર્મિક જીવન ખાલી નથી. ભૌગોલિક સ્થાન અને અન્ય દેશોમાં નિકટતા તે ઘણા વિવિધ સાંસ્કૃતિક અને ધાર્મિક પરંપરાઓ માટે એક બેઠક સ્થળ બનાવી હતી. તેના અસ્તિત્વના સમગ્ર ઇતિહાસમાં તરીકે, રશિયા અને પડોશી પશ્ચિમ યુરોપીયન દેશો વચ્ચે રાજકીય રમતો દ્રશ્ય, યુક્રેન પશ્ચિમી સંસ્કૃતિ નોંધપાત્ર સ્ટ્રેટમ લીધા છે. પ્રવર્તમાન ઓર્થોડોક્સ છતાં, આ દેશોમાં કૅથલિક પ્રભાવ રહ્યો છે અને તદ્દન નોંધપાત્ર રહે છે, અને તેથી, રશિયા વિપરીત, યુક્રેનિયન મહિલા નામો યુરોપના અનેક સમાવેશ થાય છે -. લેટિન, જર્મન અને અન્ય વિકલ્પો.

યુક્રેન નામો ઇતિહાસ

સ્લાવિક મૂર્તિપૂજકો અને ખ્રિસ્તી - શરૂઆતમાં, યુક્રેન ઘણા રહેવાસીઓ બે નામો હતા. તે ડ્યુઅલ વિશ્વાસ સમયગાળામાં ખાસ કરીને લોકપ્રિય બની હતી જ્યારે હજુ પણ અમારી પિતા પરંપરાઓ સાથે ચોંટતા લોકો, ખ્રિસ્તી ભ્રમણકક્ષામાં સંકળાયેલા રહ્યા છે. સ્વર્ગીય આશ્રયદાતા અને રક્ષક એક પ્રકારનું - લોકોના મનમાં ખ્રિસ્તી નામ અને તેમને એક જ નામ સંત રક્ષણ સાથે પૂરી પાડે છે. એ જ રીતે દયા અને દેવો ની મદદ પર આધાર રાખે છે માટે શક્ય માં મૂર્તિપૂજક નામ. વધુમાં, તે માતા-પિતા આપવામાં તાવીજ એક પ્રકારનો તરીકે સેવા આપી હતી, જે સાર તેનો અર્થ માં પ્રગટ થયેલ છે. સમય જતાં, ધાર્મિક ચર્ચ કૅલેન્ડર નામો સામાન્ય બની જાય છે, અને મૂળ તરીકે જોવામાં શરૂ થઈ ગયા હતા છે. ધીમે ધીમે તેઓ લગભગ સંપૂર્ણપણે મૂળ સ્વરૂપ લીધું.

ચોક્કસતા પ્રોનાઉન્સિંગ

ટેકિંગ વિદેશી નામો, યુક્રેનિયનો, તેમ છતાં, ઘણી વખત તેમના અવાજ તેઓ ખરેખર Ukrainized બદલાઈ છે, તેથી. યુક્રેનિયન મહિલા નામો ખાસ કરીને આ પ્રક્રિયા દ્વારા અસરગ્રસ્ત હતા.

ઉદાહરણ તરીકે, ચર્ચ અને યહૂદી અન્ના માટે Gann તરીકે ઉચ્ચાર બની જાય છે. તેના જેવી જ પ્રક્રિયાઓને થાય જ્યારે નામ "અ" સાથે શરૂ થાય છે. આ હકીકત એ છે કે યુક્રેનિયન ભાષામાં પ્રાચીન નિયમ કે શબ્દ આ અવાજ સાથે શરૂ થાય છે પરવાનગી આપતું નથી જાળવી રાખવામાં આવે છે કારણે છે. તેથી, તે કાં તો aspirates પહેલાં "ડી", અથવા બદલવા બન્યા "પર." તેથી, એલેક્ઝાન્ડર Olexandr તરફ વળ્યા. જોકે અપવાદો હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, Antonina મોટે ભાગે, "એક" સાથે વપરાય છે, જોકે વિકલ્પ "પર" પણ અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ અત્યંત દુર્લભ છે.

અન્ય રસપ્રદ મુદ્દો એ છે કે પ્રાચીન સમયમાં છે સ્લાવિક ભાષા "એફ" ધ્વનિ ન હતી. આ કારણે, નામો, તેમના રચના તે હોય, એક નવી રીતે અવાજ કરવાનું શરૂ કર્યું.

કેટલાક યુક્રેનિયન મહિલા નામો અને તેમના મૂલ્યોની અન્ય નામો, જેના દ્વારા તેઓ જોવા મળે છે, પરંતુ હજુ પણ સ્વતંત્ર સ્વરૂપો છે સાથે સંકળાયેલો શકાય છે. આ ઉદાહરણ માટે, લઘુતા શબ્દ પ્રત્યય લગાડવો મૂળ સ્વરૂપમાં માટે ઉમેરવામાં આવે છે માધ્યમ દ્વારા શક્ય બને છે. આમ, ઉદાહરણ તરીકે, ત્યાં કૂકિંગ નામ, કે જે બાર્બરા નામે તેનો સ્ત્રોત છે કરવામાં આવી હતી. પરંતુ સત્તાવાર રીતે તેઓ બે અલગ અલગ નામો છે.

યુક્રેનિયન મહિલા નામો. યાદી

હવે અમે એક ઉદાહરણ તરીકે મહિલાઓના નામો એક ટૂંકી યાદી રજૂ કરે છે. અલબત્ત, આ યાદી શકો છો દાવો કરી પૂર્ણ. તે મુખ્યત્વે સૌથી દુર્લભ યુક્રેનિયન મહિલા નામો, તેમજ મોટા ભાગના અમારા મતે સુંદર હોય છે.

- Chaklun. આ એક જૂની નામ, શબ્દ "મોહક" દ્વારા ભાષાંતર કરી શકાય છે.

- Chernava. તેથી કન્યાઓ કાળા વાળ અલગ અભિષેક કરજે. તે છે, હકીકતમાં, અર્થ "શ્યામ પળિયાવાળું".

- Svetoyara. તે સ્લાવિક નામ, જેનો શાબ્દિક અર્થ છે "સૂર્યની પ્રકાશ." તે ફક્ત તરીકે ભાષાંતર કરી શકાય "સન્ની."

- Lubawa. અર્થ "પ્રિય"

- Krasava. "સુંદર" - તે કારણ કે તેનો અર્થ અને તેથી સ્પષ્ટ કોઈ અનુવાદ જરૂર.

- Radmila. તે "ખૂબ જ મીઠા" ભાષાંતરિત કરે છે.

- કોઈપણ. ફરીથી, અર્થ અંદર સ્પષ્ટતા કરી નથી.

- Luchezar. કારણ કે અનુવાદ "ખુશખુશાલ."

- લાડ. દેવી લેડા નામ ઘણા પ્રાચીન યુક્રેનિયન સ્ત્રી નામો સમાવેશ થાય છે. ધ્વનિ સુંદર, તેઓ અર્થ ઊંડાણપૂર્વક અલગ પડે છે, પરંતુ કારણ કે તેઓ મુશ્કેલ છે એક શબ્દ વ્યક્ત કરવા માટે. તમે આ નામ અનુવાદ કરી શકો છો અને તે "દયાળુ" અને તરીકે "પ્રકારની અને મીઠી છે," અને તરીકે "મીઠી અને નિર્દોષ."

- Dobrogora. તે અર્થ થાય છે "બેરિંગ સારું."

- Oksana. આ એક ખૂબ જ છે લોકપ્રિય નામ યુક્રેન પણ બધા CIS દેશોમાં માત્ર. Ukrainized ગ્રીક નામ "Xenia", જે તરીકે ભાષાંતર એક સ્વરૂપ છે "મૈત્રીપૂર્ણ."