"Gamardzhoba genatsvale": અભિવ્યક્તિ

સામાન્ય માણસ રોજિંદા જીવનમાં વિવિધ ભાષાઓમાં શબ્દો ઘણો આવે છે. તે એક અપવાદ અને જ્યોર્જિયા, જેના પરથી આપણે આ શબ્દ "gamardzhoba genatsvale" મળી ન હતી. ભૂલથી શુભેચ્છા માને છે. જ્યોર્જિયન દલીલ કરે છે કે કારણ કે આ શબ્દસમૂહ અનુવાદ કરવા શાબ્દિક અશક્ય "હેલો, મિત્ર." અમને શબ્દના મૂળની લક્ષણો પરીક્ષણ અને યોગ્ય અર્થઘટન આપી દો.

Gamardzhoba

"Gamardzhoba genatsvale!" પરંતુ, આ શબ્દો અર્થ પર આધારિત છે, આ અપીલ ખોટું હશે: હવે જ્યોર્જિયન આશ્ચર્ય જો તમે બેઠકમાં પોકાર ન હોઈ નથી. ધ્વન્યાત્મક દ્રષ્ટિએ, નજીકના જ્યોર્જિઅન "gamardzhveba" શબ્દ "gamardzhoba", જે "વિજય" થાય છે. ઘણા તરીકે તે અર્થઘટન "માત્ર કારણ છે."

એક સ્વાગત શબ્દ "gamardzhveba" તરીકે પ્રથમ, જ્યોર્જિયા રાજા દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો પર્શિયાના સાથે યુદ્ધ માંથી પરત. "Gamardzhveba" ગામો અને વસાહતો પસાર જ્યોર્જિઅન સૈન્યના વિજયના સંદેશ એ છે કે: લોકપ્રિય દંતકથા અનુસાર, યુદ્ધ પછી તેમણે ખેડૂતો જે તેમને એક મૂક પ્રશ્ન સાથે સંપર્ક સાધ્યો હતો, જે રાજાએ જવાબમાં કહ્યું હતું મળ્યા હતા.

genatsvale

અભિવ્યકિત "gamardzhoba genatsvale" ચોક્કસ અનુવાદ, ન આપી શકાય છે જો તમે તેના બીજા ભાગમાં અન્વેષણ નથી. સર, કોમરેડ, એક મિત્ર, આદરણીય માણસ: તે વિવિધ રીતે તબદિલ કરવામાં આવી હતી. મૂળ જ્યોર્જિયન કહે છે કે શબ્દ "genatsvale" કોઈ રશિયન ભાષા સીધો અનુવાદ. કોઇએ પણ દાવો કર્યો હતો કે તે અશિષ્ટ રીતે અર્થઘટન કરી શકાય છે.

અત્યારે, "Genatsvale" બધા જ્યોર્જિયન માટે સામાન્ય સારવાર છે. તેઓ તેને એક અપમાન વિચારણા નથી. ઘણા એવી દલીલ કરે છે કે જે તેમને માટે, આ શબ્દસમૂહ અર્થ નજીકના "મારા આત્મા." આમ, "gamardzhoba genatsvale" અનુવાદ "તમારા હૃદય જીતી હતી." નજીક છે આ શબ્દસમૂહ એક શુભેચ્છા તરીકે વાપરી શકાય છે. વિજય - પ્રથમ કોલ હું તમને આરોગ્ય અને જ્યોર્જિયન ઈચ્છો દરમિયાન રશિયન.

જ્યાં હું આ શબ્દસમૂહ શોધી શકો છો

"Gamardzhoba genatsvale" આજે મોટા ભાગના સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં ગ્રહ જ્યોર્જિઅન બોલતા વસ્તી શબ્દસમૂહ છે. આ શબ્દસમૂહ જ્યોર્જીયા વિશે કથાઓ, પ્રવાસન સ્થળો, limericks, કવિતાઓ પર વપરાય છે. નથી તેથી લાંબા પહેલાં આ નામ હેઠળ રશિયન પ્રવાસી એક પણ ડાયરી આવ્યા હતા. તેમને માં, તેણીએ હોટેલમાં જ્યોર્જીયા પ્રકૃતિ દેશની રાંધણકળા અને સેવા વિશે વાત કરી. આ ફેલાવો સૂચવે છે કે તે એક વિદેશી આ દેશમાં પર કેચ અભિવ્યક્તિ છે. આંશિક લોકપ્રિય કલાકારો અને જે લોકો અમારા દેશ માં કોકેશિયન સંગીત પ્રેમ ઘણો દોષ.

ત્યાં પણ એક ગીત "Gamardzhoba genatsvale" થોડુ કહેવાય અલગ છે - ". Gogia" "Lezginka" - અન્ય નામ છે. તેમને માટે આભાર, આ શબ્દસમૂહ વ્યાપક પ્રમાણમાં વપરાય છે શરૂ કર્યું હતું. આ હિટ જેમ ઘણા લોકો સાથે લાવવામાં જ્યોર્જિઅન શબ્દસમૂહો કાકેશસ રેખાઓ અને રમૂજ અન્ય પ્રકારની સંખ્યા. વિવિધ સમયે, આ રચના અમલ અલગ ગાયકો આભારી છે, પરંતુ તે માનવામાં આવે છે કે તે જ્યોર્જિઅન લોક ગીતો તરફથી આવ્યા હતા. જો કે, જો તમે અસામાન્ય કવિતા ધ્યાન ચુકવતા નથી, તે ગીત અને અર્થનિર્ધારણ શાસ્ત્ર ભાગમાં જોઇ શકાય છે. "Gogia" એક માણસ અને એક મહિલા વચ્ચે અસંતુષ્ટ પ્રેમ વાર્તા કહે છે.