સૌમ્યોક્તિ: ઉદાહરણો. આધુનિક રશિયન ભાષણમાં સૌમ્યોક્તિ

શબ્દ "સૌમ્યોક્તિ" બે શબ્દો સમાવેશ થાય છે, ગ્રીક શબ્દ જટિલ માંથી આવે છે: "સારા" અને "બોલે". તે stylistically તટસ્થ હાવભાવ અથવા ખ્યાલો ભાષાકીય એકમ, કે જે પર્યાય છે, જે કઠોર tactless અથવા અશિષ્ટ વક્તા લાગે બદલે અમને દ્વારા વપરાય છે. સૌમ્યોક્તિ, ઉદાહરણો, જે અમે આ લેખમાં પ્રસ્તુત છે, ઘણી વખત ઘટના સાર માસ્ક, તે ઢાંકી, ઉદાહરણ તરીકે: ઉપયોગ બદલે "મૃત્યુ" - તેના બદલે "જૂઠું" ના "મૃત્યુ" - વાક્ય "ભાવ વધારો", "ભાવ ઉદારીકરણ" ના સ્થાને "સત્ય બોલી" . અમે શબ્દ "ઉત્પાદન" નો ઉપયોગ અણુબૉમ્બ વિશે કહેવા કરી શકો છો.

સૌમ્યોક્તિ ઐતિહાસિક વોલેટિલિટી

સૌમ્યોક્તિ, સામાન્ય લેક્સિકોન વિપરીત, "અશિષ્ટ" અથવા "યોગ્ય" તરીકે વિવિધ જાહેર ઘટનાઓ અંદાજ ખૂબ જ સંવેદનશીલ હોય છે. આ શબ્દભંડોળ જળાશય ઐતિહાસિક વોલેટિલિટી સમજાવે છે: એક પેઢી સૌમ્યોક્તિ નામ લાગે શું, નીચેની અમાન્ય છે અને સંભવત: અણઘડ માંગ કરતા, બદલામાં, સૌમ્યોક્તિ રિપ્લેસમેન્ટ તરીકે ગણવામાં કરી શકાય છે. એક ઉદાહરણ તરીકે, ફ્રેન્ચ શબ્દો અને garce ફાઇલ ઇતિહાસ. પ્રાચીન સમયમાં, પ્રથમ એક માત્ર મહિલા મેચિંગ gars હતી, જે "છોકરો બોય" માટે વપરાય છે, તો પછી - શબ્દ "વેશ્યા" માટેની સૌમ્યોક્તિ છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં કેવી રીતે અણઘડ ખ્યાલ શરૂ કર્યું હતું અને આ ફંક્શનમાં લીધું, શબ્દ ફાઇલ (મૂલ્યો એક), જે બદલામાં, , ફ્રેન્ચ ભાષામાં આજે લાંબા સમય સુધી એક અવેજી તરીકે ગણવામાં આવે છે અને swearing ઉપયોગ થાય છે. એક ભાષણ ઘણી ભાષાઓમાં સામાન્ય આવા સૌમ્યોક્તિ.

એક સમાન પેટર્ન વરાંજીયન્સ વચ્ચે આ ખ્યાલ સંકેતો ઇતિહાસમાં જોવા મળે છે. ઉદાહરણ તરીકે, "વેશ્યા" રશિયન શબ્દ (પણ સરખાવવા માટે, બેલારુશિયન યુક્રેનિયન અને બલ્ગેરિયન "વેશ્યા", ચેક kurva, પોલિશ kurwa) અર્થ મૂળે "ચિકન", અને પછી ચારિત્ર્યહીન સ્ત્રીઓ અર્થ અંદર અણઘડ શબ્દો માટે એક સૌમ્યોક્તિ તરીકે ઉપયોગ કરવાની શરૂઆત કરી (ફ્રેન્ચ cocotte તુલના - પ્રથમ " ચિકન "અને" હો "). ત્યાં પણ ઇંગલિશ સૌમ્યોક્તિ જેવી જ છે.

બોલીના અન્ય પદ્ધતિઓ સંબંધ

એક પદ્ધતિ લંબાણપૂર્વકની તરીકે, એક ઑબ્જેક્ટ અથવા ક્રિયા પરોક્ષ અને સાથે સાથે કોમળ ડેઝીગ્નેશન્સ ગુણધર્મો, તેઓ પણ અન્ય ભાષણ તકનીકને, ખાસ કરીને મૃદુવ્યંગ્ય શું અભિવ્યક્તિ એક પદ્ધતિ તરીકે સમજવામાં આવે છે સાથે સંબંધિત છે, આધાર જે ડબલ નકારાત્મક ( "અજાણતા નથી" "nebesspornoy છે" ) અથવા હકારાત્મક નિવેદનો મૉડસ ભાગમાં ઓફસેટ અસ્વીકાર ( "મને નથી લાગતું કે કે તમે યોગ્ય છે" - સીએફ. "મને લાગે છે તમે ખોટું છે"), અને અન્ય માધ્યમ - અર્ધસૂત્રણમાંથી - અભિવ્યક્તિ ટેકનિક છે, કે જે સાર - ઈરાદાપૂર્વક belittling ઇન્સ્ટિટ્યૂટ .. વાણી, પ્રક્રિયાઓ, ક્રિયાઓ, વગેરે વિષય Ensivnosti વિવિધ ગુણો ( "તે એક સ્માર્ટ ફોન કરવા મુશ્કેલ છે" - એક અવિવેકી મહિલા, "તેમણે ખૂબ જ સારી રીતે મારે છે" - સારો દિશા).

નોમિનેશન સાથે કોમ્યુનિકેશન

નોમિનેશન - Evfemizatsii પ્રક્રિયા અન્ય સાથે ગાઢ સંબંધ ધરાવે છે. આ ત્રણ મૂળભૂત ઘટના કે માનવ આકાર એક છે ભાષણ પ્રવૃત્તિમાં (- મૂલ્યાંકન અને predication અન્ય બે). મુશ્કેલી સાથે જાણીતા નથી અથવા બધા જાણીતા પદાર્થો સૌમ્યોક્તિ હોદ્દો જરૂરી છે, સાંસ્કૃતિક નૈતિક, માનસિક અથવા અન્ય કારણો અનુસાર. અપડેટ નામો ઢાંકી કારણ જરૂર અથવા ફરી અને ફરી શું અશિષ્ટ, સાંસ્કૃતિક સમુદાય અસ્વસ્થતા ગણવામાં આવે છે સાર સોફ્ટ છે. હોય છે, ખાસ કરીને, રાજકીય સૌમ્યોક્તિોમાં, ઉદાહરણ જેમાં આપણે પહેલેથી જ આપી છે (વાક્ય "માં વધારો રિપ્લેસમેન્ટ ભાવ", "ભાવ ઉદારીકરણ"). તમે અન્ય સંખ્યાબંધ શોધી શકો છો.

સૌમ્યોક્તિ ચોક્કસતા

સૌમ્યોક્તિ છે, કે જે ઉદાહરણો વ્યાપક છે, તેમના પોતાના સ્પષ્ટ છે. તે તેમની ભાષાકીય સાર અને શું જેની સ્પષ્ટ અભિવ્યક્તિ છે વિષયો મોટે ભાગે આ પ્રક્રિયા આધિન છે, જેના દ્વારા તેઓ કેટલાક સૌમ્યોક્તિ કંપની દ્વારા આપવામાં વિવિધ અંદાજો ભાષામાં બનાવવામાં આવે અસ્કયામતો પ્રકારો અને પદ્ધતિઓમાં પ્રાપ્ત શબ્દોનો ઉપયોગ વિસ્તારોમાં .

સૌમ્યોક્તિ સાર

Evfemizatsii પ્રક્રિયા નીચે સૂચિબદ્ધ પોઈન્ટ નીચેના માટે આવશ્યક:

1. લાયકાત કે વક્તા જેમ કે વાણી પદાર્થ ઉત્પન્ન થાય છે, જેનો સીધો સંકેત જોઈ શકાય અનૌચિત્ય, હોશિયારી, કઠોરતા તરીકે (ખાસ પ્રેષ્ય અથવા સામાજિક વાતાવરણ માં), અને તેથી પર. ડી
2. આવા સંકેતો પસંદગી, કે પડદો, આ ઘટના સાર તેના અભિવ્યક્તિ હળવી કરવા માત્ર એક માર્ગ માસ્ક, અને નથી. ખાસ કરીને સ્પષ્ટ તે અર્થનિર્ધારણ તબીબી સૌમ્યોક્તિ અસ્પષ્ટ ઉદાહરણ દેખાય છે, દા.ત., શબ્દ અન્ય ભાષાઓમાં (અને તેથી સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ નથી બહુમતી) માંથી "ગાંઠ" અથવા ઋણ બદલે "નિયોપ્લેઝમ" - જેમ કે "pediculosis" તરીકે બદલે રશિયન "જૂ" એક શબ્દ, અથવા અન્ય રશિયન ભાષામાં સૌમ્યોક્તિ છે, કે જે ઉદાહરણો વિસ્તૃત કરી શકાય છે.
3. ભાષણ ઉપયોગ શરતો અને સંદર્ભ પર આધારિત છે: એ સામાજિક અંકુશ ની વાણી પરિસ્થિતિ અને પોતાના ભાષણ આકરા વાત આત્મ નિયંત્રણ, વધુ શક્યતા સૌમ્યોક્તિ દેખાવ છે. ઊલટી રીતે, પરિસ્થિતિ જ્યાં તે નબળી નિયંત્રિત થાય છે, ત્યાં તેની ઊંચી સ્વયંસ્ફુર્ત (મિત્રો, પરિવાર સાથે સામાજિક, અને તેથી પર. એન) છે. સૌમ્યોક્તિ શબ્દો ઉદાહરણો અમે આપ્યા છે "પ્રત્યક્ષ" નો દરજ્જો માધ્યમ દ્વારા બદલી શકાય શકે છે.

વાણી સૌમ્યોક્તિોમાં સમાવેશ ગોલ

1. મુખ્ય કહીને આવા શબ્દોનો ઉપયોગ દ્વારા પીછો ધ્યેય - ઇચ્છા સંચાર તકરારો અવગણવા માટે, પરિસ્થિતિ કે જેમાં કોલર અસ્વસ્થતા લાગે નહીં બનાવી શકો છો. નોમિનેશન અન્ય પદ્ધતિઓ સાથે સરખામણી માં "સહેલા" સ્વરૂપ માં આ ધ્યેય સૌમ્યોક્તિ ઘડવાની માં ક્રિયા એક પદાર્થ મિલકત કહેવાય છે. "અસત્ય" અથવા "જૂઠાણું" ને બદલે "અંધ" - - ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ માટે રિપ્લેસમેન્ટ તરીકે "બહેરા" નો ઉપયોગ "શ્રવણબાધિત" બદલે "અંધ" "સાચું નથી", શબ્દ "નશામાં" દ્વારા "નશામાં", "ચરબી" બદલવામાં આવે છે - "સંપૂર્ણ", અને તેથી પર .. સૌમ્યોક્તિ કે વ્યાખ્યા સામાન્ય રીતે ખૂબ મુશ્કેલી નથી, કારણ કે અમે તેને તર્ક નથી, આ કિસ્સાઓમાં અમને અગવડતા વગર વાતચીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.
2. છદ્માવરણ યોગ્યતાનું veiling - અન્ય મહત્વપૂર્ણ ઉદ્દેશ છે, કે જે વાપરવામાં આવે છે અને આ બદલી કરવામાં આવે છે. આ, રશિયા 1980 ના અંત સુધી જેમાં એકહથ્થું સમાજ, શું કરવામાં આવ્યું છે માટે વિશિષ્ટ છે, ઉદાહરણ માટે. સૌમ્યોક્તિ અભિવ્યક્તિઓ veiled ઉદાહરણો અપ્રિય સંભાષણમાં ભાગ લેનાર છુપાવવા ક્રિયાઓ અને વિભાવનાઓ છે: શબ્દ "જેલ" ને બદલે - "સંસ્થા", "બાતમીદાર" - "શુભેચ્છક", તેમજ શબ્દ રૂપાત્મક તત્ત્વ "spets" ના પ્રથમ ભાગમાં કર્યા અસંખ્ય તાલીમ (સ્પેશિયલ વસાહતીઓ, ખાસ આકસ્મિક, spetspoliklinika, સ્પેશિયલ બ્રાંચ, spetsraspredeliteli, spetskhran અને અન્યો), "નિયમન અથવા ભાવ નિયમન" (વાસ્તવમાં તેમને વધારવામાં જેનો અર્થ), "અપ્રિય પગલાં" (કર વધારો, ઉદાહરણ માટે), અને અન્ય જેમ કે સૌમ્યોક્તિ. શબ્દો અને ઉદાહરણો અન્ય થઇ શકે છે. રશિયન, આ જોડીઓ તદ્દન થોડા છે.
3. તે બધા કિસ્સાઓમાં નથી જ્યારે સૌમ્યોક્તિ ઉપયોગ કરી શકાય. , બાદમાં ત્રીજો વ્યાખ્યા કેસ છે, તેથી સ્પષ્ટ નથી, જોકે, અને તે અનુમાન કરવા માટે શક્ય છે. સૌમ્યોક્તિ અન્ય લોકો પાસેથી વાત છુપાવી હેતુ કે વક્તા ચોક્કસ ગંતવ્ય જાણ કરવા ઈચ્છે માટે ઉપયોગ કરી શકાય. અલબત્ત, આ "એન્ક્રિપ્શન" સંબંધિત છે, તે ટૂંક સમયમાં સ્પષ્ટ બને છે, ખાસ કરીને જો સંદેશાઓ પ્રકાશિત થાય છે, અને બે પક્ષો પત્રવ્યવહાર સમાયેલ નથી, અને આમ કોઇ સાંભળનાર અથવા રીડર અર્થઘટન માટે ઉપલબ્ધ બની જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, તે અખબાર જાહેરાતો માટે સામાન્ય છે, થીમ જે - એપાર્ટમેન્ટ એક્સચેન્જ વિસ્તાર ( "હું કરાર માટે ત્રણ રૂમ પર બે રૂમ એપાર્ટમેન્ટમાં હતી"), રોજગાર ( "વોન્ટેડ છોકરી નોકરી ભરવા પર સંકુલ વગર"), વગેરે સૌમ્યોક્તિ મૂલ્ય, જેથી નથી. ધ્યાનમાં આવશે.

ગોળા અને થ્રેડ્સ evfemizatsii

સભ્યતા / તોછડાઈ, શિષ્ટાચાર / અનુચિતતા ચોક્કસ વિસ્તારોમાં અને માનવ પ્રવૃત્તિ વિષયો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત દૃષ્ટિકોણ બોલતા શબ્દો (તેમજ લોકો વચ્ચે સંબંધ) આકારણી. તેઓ પરંપરાગત રીતે નીચે મુજબ છે માનવામાં આવે છે:

1. અમુક શારીરિક રાજ્યો અને પ્રક્રિયાઓ (બદલે "છૂટક નાક" "તમારા નાક ફૂંકાતા", "ગર્ભવતી" અને બીજા "બદલે" બેચેની "(મહિલા માસિક સમયગાળા અંગે)," રાહ જોઈ બાળક.).
2. શરીરના "શારીરિક નીચે" ભાગ સાથે સંબંધિત - આ પદાર્થો જેમ કે સૌમ્યોક્તિ પરોક્ષ તેમના હોદ્દો તદ્દન યોગ્ય નથી (ઉદાહરણ તરીકે, અશિષ્ટ અને શિશ્નના બોલચાલની નામો માટે, "લાકડી", "ઉપકરણ", "સાધન તરીકે સૌથી વકતાઓ દ્વારા રોજબરોજની ભાષામાં જોવામાં આવે છે "એટ અલ.).
3. જાતિ વચ્ચેના સંબંધો તેમજ સ્થાનિક કરવા માટે "મળવા" "ઘનિષ્ઠ સંપર્કમાં હોવું", કે, "જાતીય સંબંધો" હોય વગેરે છે ...
4. મૃત્યુ અને રોગ: તેના બદલે "ધ બીમાર" - "સીફીલીસ" ને બદલે "ખરાબ લાગણી" - "ફ્રેન્ચ વહેતું નાક", શબ્દ "મૃતક" ને બદલે "મૃત" અને અન્ય.

શબ્દ માટે સમાનાર્થી છે પરંતુ અર્થ ચોક્કસ સિમેન્ટીક રંગમાં સાથે - તે એક નોંધવામાં આવે છે. વિષયો અને તેમના ઉપયોગ અવકાશ, કારણ કે તમે જુઓ છો, તદ્દન અસંખ્ય છે.

લખાણ અને ભાષણમાં સૌમ્યોક્તિ

સૌમ્યોક્તિ લખાણ, જેમાં ઉદાહરણો બતાવવામાં આવી હતી અમને વારંવાર અવતરણ મારફતે ફાળવવામાં અને વિવિધ metalinguistic ટિપ્પણીઓ દ્વારા સાથ આપ્યો હતો શકાય છે. લેખક નામો જાહેર અને તેમને સમાંતર રેખાઓ પરિણમી શકે છે. વાણી પણ સૌમ્યોક્તિ શૈલીયુક્ત અર્થ એક પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેઓ તમને કહીએ તો, વિવિધ પરિસ્થિતિઓ, પડદો પર આધાર રાખીને ભાષણ અલગ અલગ છે અને તેમના ઇરાદા છુપાવવા, જો જરૂરી હોય તો, શક્ય સંચાર સંઘર્ષો ક્રિયાઓ, પદાર્થો અને ગુણધર્મો વિવિધ તાત્કાલિક નોમિનેશન માં જન્મી શકે ટાળવા પરવાનગી આપે છે.

સૌમ્યોક્તિ વાક્દોષીય બદલાઈ

રશિયન ભાષણ સંસ્કૃતિ સૌમ્યોક્તિ ઉપયોગ મર્યાદિત નથી. આ સિવાય, ત્યાં વાક્દોષીય છે - તે અશ્લીલ અથવા અણઘડ હોદ્દો હુકમ બાદમાં નકારાત્મક અર્થ, અથવા ફક્ત વાણી expressiveness વધારવા માટે વાપરી આપી મૂળે તટસ્થ ખ્યાલો છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ "મરવું" ઉપયોગ કરવાને બદલે "મૃત્યુ", અને "વ્યક્તિ" ને બદલે - "તોપ" અને અન્ય.

અપશબ્દયુક્ત ભાષા અને kakofemizm

"Kakofemizm" - આ શબ્દ ક્યારેક અન્ય ખ્યાલ સમાનાર્થી તરીકે વપરાય છે. તેમનો ઉપયોગ, જો કે, તમે અવિનય અને તોછડાઈ સુધી મર્યાદિત ન કરવી જોઈએ. પરંપરાગત સંસ્કૃતિઓમાં (દા.ત., એશિયન) માં વાક્દોષીય ક્રમમાં દુષ્ટ આંખ ટાળવા માટે બદલે સ્પષ્ટતાથી વાણી સામાન્ય: સ્ત્રીઓ, બાળકો અથવા મૂલ્યવાન પદાર્થો સામે. ઘણી વખત, વેશપલટો સીમા વચ્ચે સ્વ અપમાન નમ્ર અને અંધશ્રદ્ધા અસ્તિત્વમાં ઉપયોગ આવા બદલાવો.

અમે એક સૌમ્યોક્તિ મ્યુંગ વાક્દોષીય અને kakofemizm જેવી વસ્તુઓ ગણવામાં આવ્યા છે. તેઓ વસ્તુઓ માટે ઊભા હોય છે અને ઘટનાઓ પ્રવચન દરમિયાન અમને દરેક દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવે, તો અમે તેને પણ વિચારી વગર કામ કરે છે. હવે તમે જાણો છો શું રશિયન ભાષા, જેમ કે ખેલાડીઓની ફેરબદલ કૉલ કરવા, અને વધુ સભાનપણે તેમને વાપરવા માટે સમર્થ હશે.