"વહાણ તરીકે તમે તેને કૉલ કરશો, એટલે તે ફ્લોટ કરશે": જ્યાંથી અભિવ્યક્તિ અને તેનો અર્થ

1970 ના દાયકામાં ફિલ્માંકન કરાયેલ લોકપ્રિય સોવિયેત એનિમેટેડ શ્રેણીના નાયક પ્રસિદ્ધ કપ્તાન વ્રુગેલના સંબંધમાં, "વહાણને કેવી રીતે બોલાવવું," તે અભિવ્યક્તિ છે. આ પાત્રના સાહસો વિશે તે એ. નેકરાશેવની પ્રસિદ્ધ બાળકોની વાર્તાની સ્ક્રીન સંસ્કરણ હતી. શ્રેણીમાંથી એકમાં, ઇ. ચૅપૉવેત્સકીની કવિતાઓ પર એક ગીતનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું, જે જી ફર્ટિચના સંગીત પર મૂકવામાં આવ્યું હતું. તેમાં બહાદુર નાયક જાહેર કરે છે કે જહાજનું નામ તેના ભાવિ નક્કી કરે છે, તેના ટેકનિકલ ડેટા હોવા છતાં. કેપ્ટનની રસપ્રદ સાહસ અને તેમના મદદનીશ લોમ દરમિયાન આ ટિપ્પણી સંપૂર્ણપણે પોતાને ન્યાયી ઠેરવી હતી.

પ્રથમ નિષ્ફળતા

કાર્ટૂનના પ્લોટના વિશ્લેષણના સંદર્ભમાં, "જે વહાણને કઈ રીતે બોલાવવાનો છે, તે ફ્લોટ કરશે" શબ્દનો અર્થ છે, જે સામાન્ય રીતે પુસ્તકની સામગ્રી સાથે એકરુપ છે. પ્રથમ એપિસોડમાં, કેપ્ટન વ્રુગેલને સઢવાળી રેગાટ્ટામાં ભાગ લેવાની દરખાસ્ત મળે છે. આ માટે, તે પોતાની જહાજ બનાવવાની શરૂઆત કરે છે (લેખકની વાર્તામાં તે તૈયાર યાટનો ઉપયોગ કરે છે) પછી તે પોતાના બાળકને યોગ્ય નામ આપવાનું નક્કી કરે છે: "વિજય." જો કે, રાઉન્ડ-ટુ-વર્લ્ડ ટ્રિપની શરૂઆત પહેલાં, બે અક્ષરો અદૃશ્ય થઈ ગયા હતા, અને ત્યાર બાદ જહાજ "બેડે" તરીકે ઓળખાતું હતું. સફરની શરૂઆતમાં આ નામ પોતાને પહેલેથી જ સાચી ઠેરવવાનું શરૂ કર્યું: ખુલ્લા દરિયામાં દાખલ થયા પછી, કપ્તાન અને તેના મદદનીશ ભરતીમાં પડી જાય છે અને ફજોર્ડમાં અટવાઇ જાય છે. પછી, સઢવાળીની જગ્યાએ, બન્ને નાયકો બર્નિંગ જંગલમાંથી ખિસકોલીને બચાવતા, તેમને ઝૂમાં સોંપણી કરવાનો અસફળ પ્રયાસ કરે છે, અને આ બધા દુર્ઘટનાના કારણે જ છેલ્લે સ્વિમિંગ શરૂ થાય છે.

વધુ સાહસો

શબ્દસમૂહ "જહાજને કેવી રીતે બોલાવવું, તેથી તે ફ્લોટ કરશે" એનિમેટેડ શ્રેણીમાં સંભળાય છે જેથી અભિવ્યક્ત અને રંગબેરંગી તે વાસ્તવિક લોકપ્રિય સૂત્ર બન્યા. હકીકત એ છે કે કેપ્ટન વ્રુગેલના મજાની સાહસો પ્રેક્ષકો દ્વારા ખૂબ જ ગમ્યું અને યાદ કરવામાં આવી હતી, અને અભિવ્યક્તિ એટલી સારી રીતે આવી હતી કે જે ઘણા લોકો તેને શાબ્દિક અનુભવ કરે છે. અને ખરેખર, "ટ્રાબલ" નામનું નામ ટ્રાવેલર્સની દુર્ઘટના નક્કી કરવા લાગતું હતું. તેમના સફર દરમિયાન તેઓ પોતાને ઇટાલિયન માફિયાના વસ્તુઓમાંથી સ્પેરપાર્ટસ છૂટા પાડવા માં દોરે છે.

એક ગુંડાઓએ શુક્રની મૂર્તિને અપહરણ કરી, જેના પછી વાસ્તવિક શિકાર શરૂ થાય છે. તક દ્વારા, અમારા નાયકો આ ષડયંત્રમાં સામેલ છે, કારણ કે ચોર "ટ્રબલ" ના ક્રૂના સભ્ય બને છે. કપ્તાન, જોયું કે તે સંપૂર્ણપણે નૌકાસેનાની બાબતોને જાણતા નથી, તેને એક નાવિકની કળા શીખવવાનું કામ કરે છે, જ્યારે ઘણા ગુંડાઓ મૂર્તિને અટકાવવા માટે તેમની પૂંછડી પર બેસે છે. આ રીતે, જહાજનું નામ ફરી સંપૂર્ણ રીતે પોતાને યોગ્ય ઠેરવે છે.

પીછો

કાર્ટુનમાં પ્લોટના વિકાસ માટે "જહાજને કેવી રીતે બોલાવવું, એટલે તે ફ્લોટ કરશે" શબ્દો, કારણ કે ઘણા બધા કિસ્સાઓમાં કપ્તાન અને તેના મદદનીશના શેરમાં થયેલા તમામ દુર્ઘટનાને સમજાવતા. હકીકત એ છે કે નેતાઓમાં "મુશ્કેલી" તોડે છે તે છતાં, તે અસ્થાયી રૂપે કારણ કે squirrels ના રેસ દૂર કરવામાં આવે છે. જો કે, વાર્ન્ગેલને એન્જિનની ઝડપ વધારવા માટે આ પ્રાણીઓની ક્ષમતાઓ દર્શાવતી માર્ગ શોધી કાઢે છે. યાટ ફરી ખુલ્લા દરિયામાં જાય છે, પરંતુ તે પછી ગુંડાઓ અને એજન્ટ 007 છે, જે ચોરેલી પ્રતિમાની શોધ માટે સોંપવામાં આવે છે. થોડા સમય પછી પ્રવાસીઓ શાંત થઈ ગયા અને ગુંડાઓએ શુક્રને અટકાવવા પરિસ્થિતિનો લાભ લેવાનો પ્રયાસ કર્યો. આ જ ડિટેક્ટીવ માટે જાય છે. જો કે, લોમાની ચાતુર્યને કારણે, જહાજ ફરીથી સેઇલ્સ, મુશ્કેલીથી ટાળવામાં કેટલાક સમય માટે.

દરિયામાં ઘટનાઓ

આન્દ્રે નેકરાશેવએ એક પરીકથા લખી હતી, જે તરત જ સોવિયત વાચકોમાં લોકપ્રિય બની હતી. કાર્ટૂન, કેટલાક ફેરફારો હોવા છતાં, સામાન્ય રીતે પુસ્તકની ભાવના આપે છે. સફળ દાવપેક્ષ હોવા છતાં કેપ્ટન અને તેમના મદદનીશને તેમની સફર ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપી હતી, તો દુર્ઘટનાએ તેમને જાળવી રાખવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. દરિયામાં, બેન્ડિટ્સએ ફરીથી પ્રતિમાને અટકાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેઓ સફળ થયા નહીં. તે તેમના માટે કામ કરી શક્યું ન હતું અને 007 એજન્ટને તટસ્થ કરી દીધું જે સતત તેમના ટ્રાયલને અનુસર્યા હતા. આમ, કેપ્ટનનું વાક્ય સંપૂર્ણપણે પોતાની જાતને ઉતરાવવું ચાલુ રાખ્યું: કમનસીબીએ તેની રાહ પર શાબ્દિક રીતે બોટ "ટ્રબલ" નો ઉપયોગ કર્યો, ક્રૂને આરામ કરવા અથવા થોડા સમય માટે ઢીલું મૂકી દેવાથી અટકાવ્યો.

પ્રવાસીઓની વધુ સાહસો લગભગ સમાન ક્રમમાં પરિવહન કરવામાં આવે છે, જેમ કે આન્દ્રે નેકરાઝોવ દ્વારા તેમના પુસ્તકમાં વર્ણવ્યા છે.

આફ્રિકામાં એડવેન્ચર્સ

બહાદુર ખલાસીઓએ અનાજની ભરવા માટે, અને સ્થાનિક આકર્ષણોની તપાસ કરવા માટે, ઇજિપ્તમાં રોકવાનું નક્કી કર્યું. આ દેશમાં, ગુંડાઓ ફરીથી તેમના સાથી ફ્યૂચ્સથી પ્રતિમાને અટકાવવા માંગે છે. પરિસ્થિતિ એજન્ટ દ્વારા જટિલ છે, જે હજુ પગેરું અનુસરી રહ્યા છે. તેથી શબ્દસમૂહ "વહાણને કેવી રીતે બોલાવવું, તેથી તે ફ્લોટ કરશે" તેના અર્થને ન્યાય આપે છે આ શબ્દો કોણે કહ્યાં - એક પ્રશ્ન જે વાર્તામાં બને છે તે બધું જ સમજવા માટે અગત્યનું છે. કેપ્ટન વ્રુગેલ, જેમ કે તેનું પોતાનું નામ વાજબી ઠેરવવું, આવા ફેરફારમાં પડે છે, જે લાગે છે, કલ્પના કરવી મુશ્કેલ હતા. વાસ્તવમાં, બીજું કોણ, જો ન હોય, તો વેપારી ઓસ્ટ્રચચની જગ્યાએ મગર ઇંડા વેચી શકે છે? આમ, વહાણના નામ વિશે કપ્તાનનું ગીત હાથમાં હતું.

કેદ

કેપ્ટન વ્રુગેલના સાહસો વિશે કાર્ટૂનની સોવિયેત સ્ક્રીનો પર દેખાવ કર્યા પછી, "જહાજને કેવી રીતે બોલાવવું, તેથી તે ફ્લોટ કરશે" લોકોમાં ગયા. જોકે અભિવ્યક્તિથી, તેમ છતાં, દરેકને હવે યાદ રાખશે નહીં, તેમ છતાં આ સૂત્ર, કદાચ દરેક વ્યક્તિને ઓળખાય છે. વધુ સાહસોએ દર્શાવ્યું કે કેપ્ટનનું વહાણ કેટલું યોગ્ય હતું જ્યારે તેમણે વહાણના નામને ખૂબ મહત્વ આપ્યું હતું. અમુક સમય પછી, વહાણ એક નિર્જન ટાપુ પર પડે છે, અને ક્રૂ દાણચોરોના બંધકો બની જાય છે, જે છેલ્લે, શુક્રની મૂર્તિ પ્રાપ્ત કરે છે. કેટલાક ચમત્કારથી તેઓ ભાગી જાય છે, અને 007 કેટલાક સમય માટે એજન્ટ બેન્ડિટ્સને અટકાયત કરે છે. ત્યારબાદ વેંગલએ એન્ટાર્કટિકા પરનો કોર્સ ચાલુ રાખ્યો છે, પરંતુ તેઓ અહીંથી આગળ નીકળી ગયા છે નાની જાતિ પછી, ક્રૂ હજુ પીછોથી દૂર તોડે છે અને વિષુવવૃત્ત તરફ જાય છે.

ટાપુઓમાં એડવેન્ચર્સ

અભિવ્યકિત "કેવી રીતે વહાણને બોલાવી શકાય છે, એટલે તે ફ્લોટ કરશે", જેનો અર્થ ગીતના લખાણ અને કાર્ટૂનનો પ્લોટ બંને દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે, તે કથા સાથે લાલ થ્રેડ સાથે ચાલે છે. થોડા સમય પછી, "બેડે" ના ક્રૂ એક શુક્રાણુ વ્હેલને ઠંડાથી બચાવે છે, તે છીંકણી કરે છે, અને હોડી કોઈક અશક્ય અન્ય તમામ સહભાગીઓની આગળ રહે છે. જો કે, બેન્ડિટ્સ સતાવણી ચાલુ રાખે છે, તેઓ ખલાસીઓને કામચલાઉ બાથમાં લલચાવતા હતા. પરંતુ ટાપુ પર વિસ્ફોટ થયા બાદ, મૂર્તિ સાથેનો કેસ ફરીથી ગુંડાઓના હાથ છોડી જાય છે. દરમિયાન, ફ્યુચ તેના મૂળ અને ગુનામાં કેપ્ટનને કબૂલ કરે છે. બંનેએ મૂર્તિને મ્યુઝિયમમાં પાછા મોકલવાનો નિર્ણય કર્યો. થોડા સમય પછી, અક્ષરો હવાઇયન ટાપુઓમાં જાય છે, જ્યાં આદિવાસીઓ સ્થાનિક કૉન્સર્ટમાં ભાગ લેવા માટે કહે છે. વાણી બેન્ડિટ્સ દરમિયાન ડબલ બાસ સાથેના કેસને અપહરણ કરે છે અને ભાગી જાય છે. આ દરમિયાન, "મુશ્કેલી", તેનું નામ હોવા છતાં, પ્રથમ સમાપ્તિ રેખા પૂર્ણ કરવા માટે આવે છે, અને બેન્ડિટ્સ તેમના બોસમાં પરત આવે છે, તેઓ વિચારે છે કે તેઓ તેમની સાથે પ્રતિમા લઇ જાય છે.

નિષ્કર્ષ

જો કે, પુસ્તક અને કાર્ટૂનનો અંતિમ ભાગ છે, જેમ કે, "વહાણને કેવી રીતે બોલાવી શકાય તે શબ્દો, તેથી તે ફ્લોટ કરશે" સાથે વિપરિત છે. ક્રૂ સાથે, વાર્ન્ગેલ રેસને સમાપ્ત કરે છે, શેમ્પેઈન સાથે આ બોટલ માટે ઉપયોગ કરે છે. તે જ સમયે, તે માફિયાના રસોઇયાને છુપાવી શકે છે. તેથી, શબ્દસમૂહના અર્થમાં, પ્રવાસ દરમિયાન પોતે ઉચિત ઠરાવે છે, તેનું મહત્વ ગુમાવ્યું છે અને જયારે બહાદુર કપ્તાન ગાયું હતું કે જહાજનું નામ સફરની સફળતાને નક્કી કરે છે, વાર્તા કહે છે કે નાયકોનો પરિણામ પરિણામ પર આધારિત છે.