પ્રાર્થના, "પિતા અમારા" રશિયન ખૂબ અર્થમાં ગુમાવે

ગોસ્પેલ - "સારા સમાચાર છે." તેથી આ સમાચાર શું છે અને શા માટે લોકો જેથી ખરાબ તે પર પ્રતિક્રિયા આપી?

મુખ્ય વિચાર છે કે જે માને ગોસ્પેલ સમજી જ જોઈએ: ભગવાન ખ્રિસ્તીઓ સાથે હંમેશા છે, તે આધાર મદદ કરે છે. તેમણે લોકો પ્રેમ કે જેથી તેમને માટે ક્રોસ પર મૃત્યુ સ્વીકાર્યું અવતાર. ત્યાર બાદ તેમણે અલબત્ત, ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે ભગવાન છે. આ ખ્રિસ્તી સિદ્ધાંત સાર, ગોસ્પેલ સાર છે.

અને જો પુસ્તકો પ્રેરણા યહૂદીઓ વોલ્યુમો અગાઉ વિધિ સમર્પિત કરવામાં આવ્યા હતા, ઈસુ મૃત્યુ પામ્યા હતા, જે બહુ થોડી અથવા તેમને પાછળ કોઈ પરંપરા છોડી જાય છે. પ્રેરિતો, જોકે, એક વાર છુટવું જણાયું અને કહ્યું તેના શિષ્યો શીખવવા માટે પ્રાર્થના કરે છે. ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ખૂબ જ ટૂંકા પ્રાર્થના, જે હવે વિશ્વના તમામ ખ્રિસ્તીઓ માટે જાણીતું છે - "પ્રભુની પ્રાર્થના."

આ પ્રાર્થના, ઘણા લોકો, અનુવાદ જેવી રાષ્ટ્રીય ભાષાઓ ત્યાં પ્રાર્થના રશિયન ખૂબ છે, "અમારા પિતા".

તેની અપીલ કરવા ચર્ચ વિકલ્પ તરીકે શરૂ થાય છે. "અમારા પિતા" ચર્ચ અને "અમારા પિતા" રશિયન. હેન્ડલિંગ કોઈપણ કિસ્સામાં સ્પષ્ટ છે માટે ઈશ્વર, પિતા તરીકે સંબોધવામાં આવે છે. પરંતુ પવિત્ર પ્રાર્થના ભાષા સામાન્ય દૈનિક ભાષામાં અલગ છે. મારા પિતા ભાગ્યે જ કોઈને શબ્દ 'પિતા' માટે આવે છે. આવા સારવાર - ઊંડા આદર, આદર અને તે પણ પૂજા નિશાની. "કોણ કલા" - વ્યાકરણીય ફોર્મ, વધુ કંઈ નથી. Esi - ક્રિયાપદ હોવા અને અસ્તિત્વ.

આંતરિક શબ્દ "સ્કાય" અને "સ્વર્ગ" ના લાગણી છે?

કેટલાક અલગ છે. આકાશમાં - તે કંઈક આકાશી છે, અને સ્વર્ગની - એક આધ્યાત્મિક ખ્યાલ છે, તેથી પ્રાર્થના "પિતા અમારા" રશિયન, જો વિકૃત નથી, તો તે અર્થ impoverishes.

આગળ આવે છે: "તારૂં નામ પવિત્ર મનાઓ." આ ભાગ સૌથી ભાષાંતરોમાં યથાવત છે, પરંતુ ક્યારેક તે પુનઃઉત્પાદન કરવામાં આવે છે "તે હોઈ તારું નામ પવિત્ર છે દો."

"સંતો" - વળતર ફોર્મ ક્રિયાપદ, જે ક્રિયા અર્થ એ થાય પદાર્થ પોતે દ્વારા કરવામાં આવે છે. કે ઈશ્વર પોતે જ "પવિત્ર", નામ છે કે કેમ તે કોઈને અથવા ન પવિત્ર છે તેને ધ્યાનમાં લીધા વગર છે. પ્રાર્થના, "પિતા અમારા" અર્થ માટે રશિયન અવેજી છે.

ટેક્સ્ટના આગલા થોડા લીટીઓ તફાવત થયો ન હતો. વિશે વાક્ય સૌથી મોટો તફાવત "દૈનિક બ્રેડ."

ઓર્થોડોક્સ માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ સંસ્કાર ધાર્મિક વિધિ છે. આ બિંદુએ, બ્રેડ અને વાઇન શારીરિક અને ખ્રિસ્તના રક્ત માં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે. આ પ્રાર્થનામાં કહ્યું છે. ડેઇલી બ્રેડ - આ એક ટુકડો અથવા રખડુ નથી, આ સંસ્કાર છે. પરંતુ પ્રાર્થના, "પિતા અમારા" રશિયન કહે છે કે, સામાન્ય આ શબ્દસમૂહ ભાષાંતર "અમને દરેક દિવસે આપો", રોજિંદા. આ દેવના મહાન રહસ્ય, અને શોપિંગ આયોજન વિશે વાત નથી.

પ્રાર્થના "અમારી પિતાનો" દરેક દિવ્ય ઉપાસના વખતે ગાયું શબ્દો, તેઓ ભોજન પહેલાં ગાવાનું અને દરેક પ્રાર્થના પુનરાવર્તન કરો. પ્રાર્થનાના અર્થ અલબત્ત, સમજવુ જોઇએ, પરંતુ વાંચન તે હજુ ચર્ચમાં વધુ સારી છે.

નિઓફાઈટિસના પ્રથમ ચર્ચ ના થ્રેશોલ્ડ overstep, તેઓ ચર્ચ જીવન માં બધું સમજી કરવા માંગો છો. તેઓ અલબત્ત, પ્રાર્થના "અમારા પિતા", અર્થ એક સમજૂતી એક અનુવાદ કરવાની જરૂર છે. ઘણા જટિલ અને અસ્પષ્ટ ચર્ચ પ્રાર્થના ભાષા ખાતે બડબડાટ કરવો. હકીકતમાં, પ્રાર્થના "અમારી પિતાનો", એક ભાષાંતર છે, જેમાં વિચાર સરળ છે, સ્પષ્ટ અને કોઇ ખાસ સમજૂતી વગર, અને ખૂબ જ રશિયન સમાન સામાન્ય ચર્ચ સ્લેવોનિક ભાષામાં છે. તમે માત્ર એક સો શબ્દો જાણવા, તો બધા સર્વિસ સ્પષ્ટ અને સરળ હશે.