Phraseologism અર્થ રશિયન "છાજલી પર દાંત મૂકી"

તે અર્થસભર, કલ્પનાશીલ અર્થ સક્ષમ છે, યોગ્ય રીતે અમુક ચોક્કસ રાજ્ય અથવા પરિસ્થિતિ વ્યક્ત: રશિયન ભાષા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે એક ક્લાસિક ", મહાન શક્તિશાળી અને સાચું" વ્યર્થ નથી.

શબ્દસમૂહોના, કહેવતો, રૂઢિપ્રયોગ અને લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિઓ ઉપયોગ તેજસ્વી, સંક્ષિપ્ત બનાવે છે અને ક્યારેક બિનજરૂરી લાંબી સ્પષ્ટતા બાકાત રહેશે. તેને નીચે phraseologism કિંમત ચર્ચા કરવામાં આવશે "છાજલી પર દાંત મૂકી."

લોકેશન દાંત વધવા

ભાષાની ઇતિહાસ સમજવા માટે શું અર્થ થાય છે મદદ કરી શકો છો "છાજલી પર દાંત મૂકી." હકીકત તે કહી રહ્યાં છે, તે લોક શૈલી વધુ છે. આનો અર્થ એ કે અભિવ્યક્તિ લોક પર્યાવરણ તરફથી આવ્યા હતા, તેનો અર્થ ઉત્પત્તિ સરળ જીવન માં શોધી શકાય છે.

કહેવત જીવનની એક ઘટના પ્રતિબિંબિત કરવા માટે રચાયેલ છે. "ભયાનક જરૂરિયાતમાં, ભૂખ્યા બધું પોતે મર્યાદિત કરવા માટે" - આ એક phraseological અર્થ છે "છાજલી પર દાંત મૂકી છે." કેવી રીતે, તે પછી, લોકપ્રિય શાણપણ દાંત મૂકી સલાહ?

રાષ્ટ્રીય મજૂર માં દાંત

ત્યાં શબ્દ "દાંત" કહેવત માં અર્થઘટન બે સ્વરૂપો છે. પ્રથમ - લોકો. "દાંત" કાંતણ માટે સાધનો ઉલ્લેખ કરે છે. કોઈ કામ, અને કોઈ કામ અને કોઈ આવક - માત્ર શેલ્ફ પર આવેલા છે.

રશિયન ભાષામાં અન્ય રમૂજી કહેવત, તેના વિષયો સમાન છે: "., અર્થમાં પ્રતીક્ષા છાજલી પર દાંત મૂકી" આ કિસ્સામાં, કાઉન્સિલ સાંભળવા અને વિપરીત કરવું જોઈએ. અર્થ સમાનાર્થક માછલી, જે તળાવ બહાર સરળતાથી મેળવી શકો છો વિશે શું કહે છે. રશિયન જેમ phraseological એકમો આમ દૃશ્યમાન લાક્ષણિકતા લક્ષણ: ભૂખ આળસ દ્વારા લાક્ષણિકતા છે, કામ નથી.

શબ્દની ઉત્પત્તિ

જો શબ્દ "દાંત" ના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર વધુ દેખાવ, તે સ્પષ્ટ થઈ જશે કે આ મોઢામાં માત્ર અસ્થિ રચના, પણ તીક્ષ્ણ ધાર સપાટી છે. આનો અર્થ એ થાય કે મૂલ્ય phraseologism "છાજલી પર દાંત મૂકી" અન્ય કામ સાધનો દ્વારા વિસ્તૃત કરી શકાય છે: એક જોયું દાંત રેક માં હોય છે, હળ છે. , કોઈપણ કામ અર્થ અંદર યોગ્ય છે, કારણ કે સમય જમાના જૂનો થી એવું માનવામાં આવતું હતું કે "કામ મારા જીવન માં લોકો લાભ, અને જીવન."

bloodthirsty ભાષા

ઉતાવળુ વળવા માટે લોકોની સંભવિત અભિવ્યક્તિ તેના વાતાવરણને વેગ આપ્યો અને ચોક્કસ સંસ્કૃતિ વાહકોના એક મોટી સંખ્યામાં તે દાખલ કરો. સાહિત્યિક ભાષા કે તીક્ષ્ણ, રૂઢિપ્રાયોગિક અભિવ્યકિત તર્ક સમજી શકાય, તેના લેક્સિકલ યુનિટ્સ સ્પષ્ટ સમજ વિના. સાહસમાં નિષ્ફળતા વિશે જેથી કહી: તે અસંભવિત છે કે ઘણા હવે શું નાક રહી શકે છે, ખ્યાલ, પરંતુ કહેવત મહત્વ તમામ સ્પષ્ટ છે. સત્તાવાર તેના ટ્રે - જોકે, જૂના દિવસમાં નાક તક તરીકે ઓળખાતું હતું. તે ક્યાં તો નાણાકીય દ્રષ્ટિએ અથવા કુદરતી ઉત્પાદન સ્વરૂપમાં હોઈ શકે છે. સત્તાવાર તક સ્વીકારતું નથી, તો અરજદારે "નાક સાથે રોકાયા" - તેમણે ઇચ્છિત નહોતી મળી.

અન્ય પરિસ્થિતિ કહીને સાથે થઇ હતી "છાજલી પર તમારા દાંત મૂકી." અર્થ phraseologism નવી આંતરિક સ્વરૂપ હસ્તગત સાહિત્યિક ભાષામાં લેક્સિકલ યુનિટ્સ અર્થ સમજણ ગુમાવ્યા વગર. દાંત શ્રમ સાથે સીધો જોડાણ ગુમાવી અને સામાન્ય અર્થમાં સમજી શકાય કરવાની શરૂઆત કરી: કહેવત ઓફર શાબ્દિક ખોટા દાંત જેમ દાંત ખેંચી અને બિનજરૂરી તરીકે શેલ્ફ પર મૂકો. કહેવત કાળા રમૂજ એક છાંયો છે, પરંતુ સાચું શા દાંત ફક્ત કશું ચાવવા મળે છે. ખાસ કરીને, છાજલી પર આડા પડ્યા, તેઓ stochatsya નથી, અને વધુ સારી રીતે સમય જોવા માટે રહે છે.

અર્થપૂર્ણ ક્ષેત્ર કહેવત

અને જ્યારે કહેવત માં દાંત તેનો અર્થ બદલાઈ, રૂઢિપ્રયોગ ભૂખ અને ગરીબી ખ્યાલો સિમેન્ટીક ક્ષેત્રમાં રહ્યું છે. - દાંત ઉંદરના, શક્ય પરિસરમાં સૌથી ભૂખ્યા મૂકવામાં ભૂખ સામેના સંઘર્ષમાં તેના મુખ્ય હથિયાર તરીકે: હું એક ચર્ચ માઉસ યાદ અપાવે છે. અને રેફ્રિજરેટર માં ફરી ભૂખના લીઘે માઉસ લટકાવાય શકાય છે.

phraseologism અર્થ "છાજલી પર દાંત મૂકી," યોગ્ય રીતે અને vividly માનવ વાસ્તવિકતા વાસ્તવિકતા પ્રતિબિંબિત કરે છે. જોકે ટોકન્સ phraseologism તારીખ પ્રારંભિક કિંમત અને લગભગ ભૂલી સંગતતા અને ઘટના કહેવત દ્વારા વર્ણવવામાં સર્વવ્યાપકતા, તે સંસ્કૃતિના તમામ આરોહકો સ્પષ્ટ કરી હતી.