બાઇબલ - બાઇબલ ... ભાષાંતરો છે

જેમ કે સામાન્ય રીતે માનવામાં આવે છે, બાઇબલ સાર શ્લોક માં કહ્યું હતું કે છે, "ભગવાન જેથી વિશ્વમાં પ્રેમભર્યા કે તેમણે તેમના માત્ર begotten પુત્ર આપ્યો, કે whosoever વિશ્વાસ કરે તેનો નાશ ન થાય, પણ તે અનંતજીવન પામે."

બાઇબલ શું છે

બાઇબલ - યહુદી અને ખ્રિસ્તી સંબંધિત અને પવિત્ર તરીકે આ ધર્મોમાં માન્ય ધાર્મિક પાઠો સમૂહ છે. ટેક્સ્ટ્સ એકરાર ધર્મો પ્રમાણભૂત કહેવામાં આવે છે. જૂના અને નવા કરારની - ખ્રિસ્તી ધર્મમાં બાઇબલ બે મુખ્ય ભાગો સમાવે છે. યહૂદી ધર્મમાં, ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ ખ્રિસ્ત સાથે સંકળાયેલ લડી અને બધું તરીકે ઓળખવામાં આવ્યું નથી. તેના ખૂબ જ અસ્તિત્વ સામે પ્રશ્નાર્થ અથવા ગ્રેટ રિઝર્વેશન સાથે પ્રાપ્ત થાય છે.

ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ

બાઇબલના ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ કહેવાય છે, પૂર્વ-ખ્રિસ્તી યુગ માં બનાવવામાં આવી હતી. આ પણ યહુદીઓ માન્યતાઓ લાગુ પડે છે. ટેસ્ટામેન્ટ નંબર જે યહુદી અને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં બદલાય પુસ્તકો ડઝનેક બનેલો છે. પુસ્તકો ત્રણ વિભાગોમાં ગોઠવવામાં આવે છે. પ્રથમ "નિયમ" કહેવામાં આવે છે, બીજા - "પયગંબરો", અને ત્રીજા - ". ધર્મગ્રંથ" પ્રથમ વિભાગ તરીકે પણ "મોસેસ Pentateuch" અથવા "તોરાહ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. યહૂદી પરંપરા પર મૂસા દૈવી સાક્ષાત્કાર માટે તેમની રેકોર્ડ ઉઠાવે માઉન્ટ સિનાઇ. પુસ્તક "પયગંબરો" ના વિભાગ લખાણો, બેબીલોનીયન કેદ પ્રસ્થાન ના ગાળા માં બનાવવામાં સમાવેશ થાય છે. પુસ્તક ત્રીજા વિભાગમાં કિંગ સોલોમન આભારી છે, અને ક્યારેક ગ્રીક શબ્દ કહેવાય છે - તેમનાં પ્રાર્થનાસ્તોત્રોમાંનાં.

એનટી

ઓફ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ પુસ્તકો ખ્રિસ્તી બાઇબલના બીજા ભાગમાં બનાવે છે. તેઓ ઈસુ ખ્રિસ્ત, તેમના ઉપદેશોમાં અને તેના શિષ્યો-પ્રેરિતોનાં સંદેશાઓ ભૌતિક અસ્તિત્વ સમયગાળા નો સંદર્ભ લો. આધારે ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ મેથ્યુ, માર્ક, લૂક અને જ્હોન - ગોસ્પેલ બનાવે છે. પુસ્તક "પ્રચારક", કહેવાય લેખક ખ્રિસ્તના શિષ્ય અને તેમના જીવન, વધસ્તંભની અને ચમત્કારિક પુનર્જીવન સીધી સાક્ષી છે. પોતાની રીતે તેમને દરેક ખ્રિસ્ત સાથે સંકળાયેલ ઘટનાઓ રજૂ કરે છે, શું મુખ્ય અલગ પર આધાર રાખે છે. ગોસ્પેલ્સ માં, ઈસુના શબ્દો તેમના ઉપદેશોમાં અને parables પસાર કર્યો હતો. તાજેતરમાં તે જ્હોન ગોસ્પેલ ઓફ બનાવટ માનવામાં આવે છે. તે અમુક હદ પ્રથમ ત્રણ પુસ્તકો પૂરક છે. નવા કરારમાં એક મહત્વપૂર્ણ સ્થળ કાયદાઓ અને સંદેશપત્રો અને રેવિલેશન બુક ઓફ લીધો હતો. સંદેશપત્રો યુગ ચર્ચ સમુદાયો પ્રેરિતો ખ્રિસ્તી સિદ્ધાંત એક અર્થઘટન પ્રતિબિંબિત કરે છે. એક રેવિલેશન પણ એપોકેલિપ્સ તરીકે ઓળખાય છે, તારણહાર અને જગતના અંતની કમિંગ બીજું પ્રબોધકીય આગાહીઓ આપે છે. કાયદાઓ બુક ઓફ સમયગાળો છે જે ખ્રિસ્તના સ્વર્ગારોહણ અનુસરવામાં ઉલ્લેખ કરે છે. તેમણે ઓફ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ અન્ય વિભાગો વિપરીત, ઐતિહાસિક ઘટનાક્રમ એક સ્વરૂપ ધરાવે છે અને વિસ્તારો કે જેમાં ઘટનાઓ unfolded, અને લોકો તેમાં સંડોવાયેલા વર્ણવે છે. ઓફ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ પ્રમાણભૂત પુસ્તકો ઉપરાંત, ત્યાં પણ એપોક્રીફા નથી, ચર્ચ દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે. તેમને કેટલાક પાખંડી સાહિત્ય આભારી છે, જ્યારે અન્ય અપૂરતું માટે વિશ્વાસનીય નથી માનવામાં આવે છે. એપોક્રીફા ખ્રિસ્તી સિદ્ધાંત અને તેના નિયમો રચના સમજ માટે ફાળો ઐતિહાસિક રસ મુખ્યત્વે છે.

વિશ્વ ધર્મોમાં બાઇબલ જગ્યાએ

પુસ્તકો કે બાઇબલ અપ કરો - માત્ર એક જુડૈક અને ખ્રિસ્તી પરંપરા છે. ઓછી નથી મહત્વપૂર્ણ તેઓ ઇસ્લામ, જે ઘટનાઓ અને વ્યક્તિઓ જેની ક્રિયાઓ તેઓ વર્ણવે ભાગ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે માટે છે. મુસ્લિમો પયગંબરો જેમ અબ્રાહમ અને મૂસા કારણ કે માત્ર ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ અક્ષરો ઓળખી, પણ ભવિષ્યવેત્તા અને ખ્રિસ્ત ગણવામાં આવે છે. તેના અર્થ બાઇબલ પાઠો કુરાનની છંદો સાથે સંકળાયેલ છે, અને તેઓ આમ સિદ્ધાંત સત્ય પુરાવા છે. બાઇબલ - ધાર્મિક સાક્ષાત્કાર એક સ્ત્રોત, ત્રણ વિશ્વ ધર્મો માટે કુલ. આમ, વિશ્વના મુખ્ય ધર્મો નજીકથી પુસ્તકો પુસ્તક સાથે જોડાયેલ અને ઓળખી શું તેમની ધાર્મિક વિશ્વદૃષ્ટિ આધારે કારણ કે તે કહેવામાં આવ્યું હતું કરવામાં આવે છે.

બાઇબલ પ્રથમ અનુવાદ

બાઇબલ વિવિધ ભાગોમાં જુદા જુદા સમયે બનાવવામાં આવી હતી. ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ સૌથી પ્રાચીન પરંપરા હીબ્રુ ભાષામાં લખાયા હતા, અને કેટલાક પછીના - અર્માઇક માં, એક બોલચાલની બોલી "યહુદી, શેરી" છે. ઓફ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ બોલી આવૃત્તિ લખવામાં આવ્યું હતું ગ્રીક ભાષા. ખ્રિસ્તી ફેલાવો અને વિવિધ દેશો વચ્ચે સિદ્ધાંત ઉપદેશ સાથે, તેના સમય ના સૌથી સુલભ ભાષાઓમાં બાઇબલ ભાષાંતર માટે જરૂરિયાત હતી. પહેલી જાણીતી અનુવાદ ઓફ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ લેટિન વર્ઝન હતું. આ સંસ્કરણ વલ્ગેટ કહેવામાં આવે છે. બાઇબલ શરૂઆતમાં સમય ભાષાંતરો કોપ્ટિક, ગોથિક, આર્મેનિયન અને કેટલાક અન્ય લોકો પર પુસ્તક સમાવેશ થાય છે.

પશ્ચિમ યુરોપીયન ભાષાઓમાં બાઇબલ

રોમન કેથોલિક ચર્ચે અન્ય ભાષાઓમાં બાઇબલનો અનુવાદ નકારાત્મક વલણ ધરાવે છે. એવું માનવામાં આવતું હતું કે આ અર્થ ટ્રાન્સફર ઉલ્લંઘન હશે પવિત્ર સ્ક્રિપ્ચર ઓફ પરિભાષા સહજ ભિન્ન ભાષાઓમાં તફાવત કારણે થાય છે. તેથી, જર્મન અને ઇંગલિશ માં બાઇબલ અનુવાદ નથી ભાષાશાસ્ત્ર ક્ષેત્રે માત્ર ઘટના છે, પરંતુ ખ્રિસ્તી વિશ્વમાં નોંધપાત્ર બદલાવો અસર પહોંચાડવા માટે. બાઇબલના જર્મન અનુવાદ માર્ટિન લુથર પ્રોટેસ્ટંટ સ્થાપક સમજાયું. તેમનું કાર્ય કેથોલિક ચર્ચ, મોટા પ્રોટેસ્ટંટ સંપ્રદાયો સંખ્યાબંધ સર્જનમાં ઊંડી વિભાજીત છે, જે હવે ખ્રિસ્તી નોંધપાત્ર ભાગ બનાવે તરફ દોરી જાય છે. XIV સદીમાં બનાવેલ બાઇબલના ઇંગલિશ અનુવાદ, પણ ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડમાં આસપાસ ખ્રિસ્તીઓ અલગ અને ચોક્કસ પ્રોટેસ્ટન્ટ ઉપદેશો રચના આધારે રચના કરી હતી.

ચર્ચ અનુવાદ

ખ્રિસ્તી ફેલાવા એક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્નરૂપ જુની સ્લેવોનિક ભાષામાં બાઇબલ અનુવાદ, સાધુઓ સિરિલ અને મેથોડિઅસ નવમી સદી એડી દ્વારા કરવામાં આવી હતી. e. ગ્રીક ગિરિજા પાઠો રિટેલિંગ અનેક સમસ્યાઓ માગ કરી હતી. સૌ પ્રથમ, તે મૂળાક્ષર ના કસ્ટમાઇઝ્ડ વર્ઝનના બનાવવા માટે ગ્રાફિક્સ સિસ્ટમ પર નક્કી કરવા માટે જરૂરી હતી. જોકે Kirill હું Mefody રશિયન મૂળાક્ષર લેખકો દ્વારા ગણવામાં આવે છે, તે તદ્દન સમજીને અને દાવા કે તેઓ સ્લાવિક સાહિત્યમાં ઉપયોગ વર્તમાન નિશાની સિસ્ટમો ઉપયોગ કર્યો છે, તેમને તેમના કાર્ય પર પ્રમાણિત જુએ છે. બીજા સમસ્યા (કદાચ પણ વધુ મહત્વપૂર્ણ) બાઇબલ ગ્રીક શબ્દ બહાર સુયોજિત અર્થો પર્યાપ્ત ટ્રાન્સફર, સ્લેવિક ભાષાના શબ્દો હતી. ત્યારથી તે હંમેશા બાઇબલ દ્વારા ટર્નઓવર માં, હાથ ધરવા માટે શક્ય હતું તે ગ્રીક શબ્દો સ્લાવિક અર્થઘટન તેમના અર્થ વાતને દ્વારા સ્પષ્ટ અર્થઘટન પ્રાપ્ત થઈ છે એક નોંધપાત્ર એરે રજૂ કરાયું હતું. આમ, બાઇબલ ઓલ્ડ સ્લેવોનિક ભાષા, ગ્રીક પરિભાષાનો પ્રત્યયાત્મક ઉપકરણ સાથે પૂર્ણ કહેવાતા ચર્ચ સ્લેવોનિક ભાષા પાયો રચ્યો હતો.

રશિયન અનુવાદ

જોકે ઓલ્ડ ચર્ચ ઘણા લોકો દ્વારા બોલાતી ભાષાઓના અંતમાં કલાક આધારે, જાહેર અને મૂળ આધાર આધુનિક ભાષા, સમય જતાં એકઠા વચ્ચે તફાવત સાથે છે. તે મુશ્કેલ બને છે લોકો, ફેલાય શબ્દો અર્થ સમજવા માટે રોજિંદા વપરાશમાંથી બહાર નીકળી હતા. તેથી, ભાષાના વર્તમાન સંસ્કરણ પર મૂળ લખાણ અનુકૂલન એક ભયાવહ કાર્ય ગણવામાં આવે છે. કે બાઇબલ અનુવાદ આધુનિક રશિયન ભાષા વારંવાર હાથ ધરવામાં આવી હતી, XIX મી સદીથી. પ્રથમ એક જણાવ્યું હતું કે સદીના બીજા અડધા હાથ ધરવામાં આવી હતી. રશિયન બાઇબલ "Synodal" કારણ કે અનુવાદ રશિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ ઓફ પવિત્ર પાદરી દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવી હતી નામ આપવામાં આવ્યું હતું. તે માત્ર વાસ્તવિક બાજુ, જીવન અને ખ્રિસ્ત બોધ સાથે જોડાયેલ છે, પણ તેમના અભિપ્રાયો, સમકાલીન સમજી શબ્દો આધ્યાત્મિક સામગ્રી આપે છે. રશિયન બાઇબલ ઘટનાઓ ચાલુ માનવ અર્થમાં સાચા અર્થઘટન સરળતા માટે બનાવાયેલ છે. ધર્મ ક્યારેક આ શબ્દ સામાન્ય ઘરગથ્થુ પરિભાષા નોંધપાત્ર અલગ પડે છે ઉપયોગ કરે છે અને આધ્યાત્મિક વિશ્વ માં સંબંધ ઘટનાઓમાં આંતરિક સૂઝ જાહેરાતને ચર્ચ સ્લેવોનિક અને રશિયન, પણ એક ખાસ રહસ્યવાદી સામગ્રી છે, કે જે શબ્દો ફેલાય છે માત્ર ઊંડી જ્ઞાન જરૂરી છે. ન્યુ બાઇબલ રશિયન ભાષામાં અનુવાદિત, શક્ય ઉપલબ્ધ પરિભાષા મદદથી, અને તપસ્વીઓ અને ભૂતપૂર્વ વખત ધર્મશાસ્ત્રીઓ સાથે સાતત્ય જાળવવા સમુદાયમાં ખ્રિસ્તી પરંપરા વહન કરવા ચાલુ રાખવા માટે બનાવે છે.

રાક્ષસી બાઇબલ

સમાજ પર ખ્રિસ્તી ધર્મનો પ્રભાવ વિરોધીઓ ભાગ પર પ્રતિક્રિયા ઉશ્કેરવામાં. બાઇબલના તરકીબોની વિરુદ્ધમાં સમાન રૂપમાં પાઠો enveloping બનાવનાર જેમાંથી કેટલાક (અન્ય શબ્દ - બ્લેક બાઇબલ) રાક્ષસી કહેવામાં આવે છે. આ ગ્રંથો લેખકો, જેમાંથી કેટલાક પ્રાચીન સમયમાં બનાવવામાં આવી હતી, કિંમત પ્રાથમિકતાઓ ઉપદેશ ધરમૂળથી ristianstvu અને ઈસુના પ્રચારકાર્ય વિરોધ. તેઓ ઘણા નાસ્તિક ઉપદેશો આધારે ખાતે આવેલા છે. બ્લેક બાઇબલ વિશિષ્ટતા અને ભૌતિક વિશ્વમાં સર્વોપરિતા એકરાર, તેમના જુસ્સો અને તેની મધ્યમાં આકાંક્ષાઓ સાથે માણસ મૂકીને. સંતોષ પોતાના વૃત્તિ અને જરૂરિયાતો સંક્ષિપ્ત પૃથ્વી પર અસ્તિત્વ માત્ર અર્થ જાહેર કર્યો હતો અને આ માટે યોગ્ય છે, અને ક્રિયા કોઇ સ્વરૂપ. ભૌતિક શેતાનવાદ હોવા છતાં, તેમણે મૃત્યુ પછીના અસ્તિત્વ ઓળખે છે. પરંતુ ધરતીનું માનવ ચાલાકી અથવા તેમના પોતાના lusts સેવા આપવા માટે ક્રમમાં આ વિશ્વમાં કંપનીઓ નિયંત્રિત કરવા માટે ઉપદેશ આપે છે તેના જમણા સંદર્ભે.

સમકાલીન સમાજમાં બાઇબલ

ખ્રિસ્તી આધુનિક વિશ્વમાં સૌથી સામાન્ય ધાર્મિક ઉપદેશો એક છે. આ સ્થિતિ તેઓ નોંધપાત્ર સમય માટે રાખવામાં - ઓછામાં ઓછા એક હજાર વર્ષ. ખ્રિસ્તના શિક્ષણ, બાઇબલ વિભાવનાના અને parables આપે સંસ્કૃતિ નૈતિક અને નૈતિક આધાર બનાવે છે. તેથી, બાઇબલ વિશ્વના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ પ્રખ્યાત પુસ્તક બની ગયું છે. તે લગભગ બધા આધુનિક ભાષાઓમાં અને ઘણા બોલીઓ અપ્રચલિત અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. આમ, વિશ્વની વસ્તી નેવું ટકા તેને વાંચી શકે. બાઇબલ - તે પણ ખ્રિસ્તી વિશેના જ્ઞાનના મુખ્ય સ્ત્રોત છે.