પોલેન્ડ એક નિવાસી - પોલિશ અથવા પોલીશ છોકરી? લખવા અને વાત કરવા માટે કેવી રીતે

જોડણી અને રશિયન ભાષાનાં ઘણાં શબ્દો ઉચ્ચાર વારંવાર પરંપરા પર આધાર રાખે છે ભૂતકાળમાં સદીઓ રચના કરી હતી. આ કારણે, તે જ ખ્યાલ નો સંદર્ભ લો આવા putty અને પ્લાસ્ટર તરીકે કેટલાંક નિયમો, અસ્તિત્વ ધરાવે છે. આ વિવાદાસ્પદ મુદ્દા અને પોલેન્ડમાં રાષ્ટ્રીયતા નિવાસી તેનું સાચું નામ સમાવેશ થાય છે. તેથી, કેવી રીતે યોગ્ય રીતે વાત કરવા માટે: પોલ્કા અથવા ધ્રુવ? ચાલો આ મુદ્દો જોવા દો.

"પોલ્કા" અને "પોલ" અર્થ

પહેલાં તમે કેવી રીતે યોગ્ય રીતે પોલેન્ડ નિવાસી કહેવાય છે: પોલીશ છોકરી અથવા પોલ્કા, તે કિંમત અને આ શબ્દો મૂળ સમજવા માટે મદદ કરે છે.

બંને સ્ત્રીઓ નાગરિકો અથવા પોલેન્ડ વતની નામ શબ્દનો ઉપયોગ, તેમજ જેઓ બીજા દેશમાં રહેવા માટે માનવામાં આવે છે, પરંતુ રાષ્ટ્રીયતા ઉલ્લેખ કરે છે.

આ શબ્દો એકબીજા સાથે નિરપેક્ષ પર્યાય ગણવામાં આવે છે. "પોલ" સક્રિય ઉપયોગ આવેલા એક લાંબા સમય માટે અપ્રચલિત નામ ગણવામાં આવે છે. "પોલ્કા" વ્યાપક ઉપયોગ થાય છે, જ્યારે માત્ર રશિયન અને પોલિશ, પણ મોટા ભાગના અન્ય ભાષાઓમાં.

શબ્દ વ્યુત્પત્તિ "પોલ્કા"

પહેલાં અમે ધ્યાનમાં કેવી રીતે "પોલ્કા" અથવા "પોલ" લખી, અર્થ અને આ નિયમો ઉત્પત્તિ વિશે ખબર હોવી જોઇએ.

તેથી, સ્ત્રીઓના સંજ્ઞા "પોલ્કા" (પોલિશ - પોલ્કા) બાઇબલના શબ્દ "પોલ" (પોલાક), જે નિવાસી અથવા પોલેન્ડ વતની સંદર્ભ પરથી લેવામાં આવ્યું છે. જ રાજ્ય તેના ફ્લેટ ભૂપ્રદેશ (- ધ્રુવ શબ્દ "ક્ષેત્ર») કારણે તેનું નામ મળ્યો હતો. ત્યાં પણ એક આવૃત્તિ છે કે દેશમાં નામ કારણ કે લેન્ડસ્કેપ લક્ષણો તેના નથી મેળવી છે (હકીકતમાં પોલેન્ડ જંગલો ઘણો), પરંતુ કારણ કે આ વિસ્તારમાં સાફ જાતિનું જેમાં વસવાટ કરો છો.

રશિયન, યુક્રેનિયન, બેલારુસિયન, જર્મન, ઇંગલિશ, ફ્રેન્ચ અને વિશ્વના અન્ય ભાષાઓમાં શબ્દ "પોલ્કા" તેના મૂળ પોલેન્ડ પાસેથી ઉછીના લીધેલા હતી, અને વ્યવહારીક યથાવત સૌથી.

રસપ્રદ રીતે, આ સંજ્ઞા પણ પ્રથમ સસ્વર પર મૂળ ભાર સાચવવા છે. શબ્દ "ધ્રુવ" નો ઉચ્ચાર રશિયન ભાષા માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી છે. ભાર પહેલા બીજા સસ્વર પર સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી છે.

શબ્દનો ઉદભવ "પોલ"

આ શબ્દ "પોલ્કા" છે, "પોલ" પણ શબ્દ "પોલ" અને "પોલેન્ડ" માંથી લેવામાં આવ્યું છે, પરંતુ ઘણી પાછળથી. રશિયન ભાષામાં આ નામ ની ઘટના ની ચોક્કસ સમય જાણી શકાતું નથી. આ કિસ્સામાં, સંજ્ઞા વ્યાકરણ દૃષ્ટિકોણ પરથી અભ્યાસ કરવામાં રાષ્ટ્રીયતા દ્રષ્ટિએ પુરૂષ માંથી સ્ત્રીની શિક્ષણ સૂત્ર સાથે બંધબેસે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એક તાજીક કારણ કે Tajik - ઉઝ્બેક - ઉઝ્બેક, સ્લોવાકિયા - સ્લોવૅક.

આના પરથી આપણે કહી શકીએ કે શબ્દ "પોલ" સંજ્ઞા "પોલ્કા" રશિયન સમકક્ષ તરીકે ઉભરી આવ્યું હતું અને પરિભ્રમણ મુખ્યત્વે સાહિત્ય કારણે મળ્યા છે.

ઉદાહરણ તરીકે, એલેક્ઝાન્ડર Sergeevich Pushkin અને નિકોલે Vasilevich ગોગોલની, જેમ કે ક્લાસિક કૃતિઓ લગભગ સર્વત્ર શબ્દ વપરાય છે. તેમના અન્ય લેખકો વધુ તાજેતરના સમયમાં તેઓ "પોલ્કા" બદલે આ શબ્દનો ઉપયોગ એક પ્રકાશ હાથ.

સંજોગોવશાત્, તે રશિયન ભાષાના "પોલ" "" (ધ્રુવ ") અને બેલારુસ (" palyachka ") યુક્રેનિયન માં" સ્થળાંતર કર્યું હતું. તે પહેલાં, યુક્રેનિયન ઘણીવાર આ શબ્દ "Lyashko" અથવા "કૅથલિક", જે યુક્રેન (Kazatchiny દરમિયાન) માં રૂઢિવાદી લોકો માટે વર્ચ્યુઅલ પર્યાય બની રહ્યા હતા વપરાય છે.

સંજ્ઞા લક્ષણો "પોલ"

જોકે બંને ગણવામાં શબ્દ - પર્યાય ત્યાં તેમની વચ્ચે એક તફાવત છે. આમ, આ શબ્દ "પોલ" તુચ્છકાર એક સંકેતની સાથે નકારાત્મક છે. અને પોલિશ સ્ત્રીઓ અને અપમાન સાથે છોકરીઓને તે સાબિત જ્યારે તેઓ તેમને કહેવામાં નથી. તે જ રીતે, તેમજ યુક્રેનિયનો, જ્યારે તેઓ "ટફ્રટસ" અને "Bandera" કહેવામાં આવે છે, અને રશિયનો છે - કારણ કે તેઓ "Katsap" અને "Muscovites" કહેવામાં આવે છે.

શબ્દ "પોલ" આ દુશ્મનાવટ રુટ બરાબર જાણી શકાતું નથી. કદાચ આ 1795 માં પોલેન્ડ પાર્ટીશન, જેમાં રશિયન સામ્રાજ્ય એક અત્યંત સક્રિય ભાગ લીધો હતો કારણે છે. બધા પછી, કારણ કે એક સદી કરતા વધુ ઘણા પોલીશ જમીનો રશિયનો સાથે સંકળાયેલ છે, જે સક્રિયપણે તેમની સંસ્કૃતિ અને ભાષા ફેલાયો આવે છે.

કોઇ પણ કિસ્સામાં, પોલ્સ એક મહેમાન છે, પોલીશ છોકરી સ્ત્રી કહેવાય છે, તે ખરાબ ફોર્મ ગણવામાં આવે છે અને bayonets માં અટકાવ્યો છે.

ત્યાં શબ્દ "પોલ" પોલીશ માં છે?

પ્રશ્ન ધ્યાનમાં: "બોલે છે અને લખવા કેવી રીતે કરવા માટે: પોલીશ અથવા પોલીશ છોકરી", તમે કે કેમ તે તેમની ભાષા પોલિશ શબ્દના રહેનારા માટે નુકસાનકારક છે ધ્યાન ચૂકવણી કરવી જોઇએ.

તે તારણ આપે છે કે આ શબ્દ, જેથી સફળતાપૂર્વક રશિયન, યુક્રેનિયન અને બેલારુશિયન ભાષાઓમાં આરોગતા, પોલિશ નં.

આ કિસ્સામાં, ક્યારેક શબ્દ "પોલ" શબ્દ એક વિરુદ્ધાર્થ તરીકે મૂકવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છે "Poliaček» (polaczek), જે પણ ખાસ કરીને આ રાષ્ટ્ર પ્રતિનિધિઓ દ્વારા પ્રેમ છે. જોકે, સંજ્ઞા "પોલ" અને "Poliaček" અર્થ વિવિધ રંગોમાં છે. તેથી, પ્રથમ - તે આઉટડેટેડ પુસ્તક શીર્ષક છે, જે ભૂતકાળમાં સત્તાવાર દસ્તાવેજો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો છે. પરંતુ "Poliaček" અથવા "polyachishka" - છાંયો માટે સ્પષ્ટ અવજ્ઞા સાથે સંજ્ઞા. તેઓ સત્તાવાર બોલાયેલા કે લખાયેલા ભાષામાં ક્યારેય ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

"પોલીશ છોકરી" અથવા "પોલ્કા": કેવી રીતે બોલે છે અને યોગ્ય રીતે લખી

બંને શબ્દો એક મૂલ્ય ગણવામાં આવે છે. પરંતુ જે એક પસંદ કરો: પોલ્કા અથવા ધ્રુવ?

અસંખ્ય વિવાદો છતાં, માત્ર યોગ્ય શબ્દ પોલેન્ડ પાસેથી એક મહિલા દ્વારા દેખાવ, સંજ્ઞા "પોલ્કા" છે.

આ શબ્દ "પોલ" માત્ર અણઘડ, પણ જૂના માનવામાં આવે છે. વધુમાં, XX સદીના પ્રથમ અર્ધમાં., જે સમય શબ્દકોષમાં નોંધવામાં આવ્યું હતું.

જો કે, જ્યારે સાહિત્યિક કૃતિઓમાં, એ Pushkin સમય વર્ણવતા, અથવા સમય હતો જ્યારે સંજ્ઞા "પોલ" સક્રિય વાણી વપરાય છે લખતા, શબ્દના ઉપયોગ મંજૂરી આપી હતી.

આ બધા તે છે કે, "પોલ્કા" અથવા "પોલ" વચ્ચે પસંદ કરવા માટે તારણ કાઢ્યું શકાય, તો તમે હંમેશા પસંદગી પ્રથમ, આપવી જોઈએ, જો તે કલાના એક ઐતિહાસિક કામ નથી.

શા માટે નથી વારંવાર કહે છે કે "પોલ્કા" બદલે "પોલ"

"બોલે છે અને લખવા માટે કેવી રીતે કરવા માટે: પોલીશ અથવા પોલીશ છોકરી" પ્રશ્ન અભ્યાસ કર્યા, તમે ધ્યાન ચૂકવણી કરવી જોઇએ, શા માટે ઘણા લોકો ભાષણ હજી ચાલુ છે શબ્દ "પોલ" વપરાય છે. બધા પછી, તે માત્ર જૂની થઈ ગઈ છે, પણ છે કે જે રાષ્ટ્રીયતા સ્ત્રીઓ સાથે સંબંધો સમસ્યાઓ થઇ શકે છે.

તે બહાર વળે, હકીકત એ છે કે શબ્દ "પોલ્કા" માત્ર પોલેન્ડ નિવાસી, પણ જાણીતા ચેક ઝડપી નૃત્ય કહેવાય છે. આ કારણોસર, તે વાતચીત ન હોય ખોટી સમજી શકાય છે, ઘણા લોકો (ભલે કેટલું યોગ્ય: પોલીશ અથવા પોલીશ છોકરી) બીજા શબ્દ વાપરો.

માર્ગ દ્વારા, આ સંયોગ કારણે કેટલાક પોલીશ પોલ્કા નૃત્ય માને છે. હકીકતમાં, તેના નામ ચેક શબ્દ půlka (અડધા પગલું) અને માત્ર એક ગેરસમજ પરથી લેવામાં આવ્યું છે પોલ્કા શબ્દ સાથે સૂર દેખાયા હતા.

તે સ્વીડિશ નૃત્ય પોલ્સ્કા ( «પોલ્સ્કા"), જે પણ રાષ્ટ્રીયતા સાથે કાંઇ લેવાદેવા છે છે તે જ નામને નથી રસપ્રદ છે.

"બોલે છે અને લખવા માટે કેવી રીતે કરવા માટે: પોલીશ અથવા પોલીશ છોકરી", તે તારણ કાઢ્યું શકાય છે કે આ સમસ્યા અસ્તિત્વ રશિયન ભાષાના વિપુલતાનું, તેમજ બધા સમયે તેના કેરિયર્સ ઇચ્છા વિદેશી શબ્દો માટે તેમના પોતાના નામ લેવી બતાવે પ્રશ્ન ગણવામાં આવી હતી.