Evfrosiniya Polotskaya: ધ લાઈફ, શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ

Evfrosiniya Polotskaya - પ્રથમ બેલારુશિયન છે, અને કેટલાક ઐતિહાસિક એકાઉન્ટ્સ, અને પૂર્વીય સ્લેવિક શિક્ષક જણાવ્યું હતું. વધુમાં, આપણે જાણીએ છીએ અને રશિયામાં પ્રથમ મહિલા તરીકે, વચ્ચે ક્રમાંકિત સંતો. હકીકત એ છે કે જીવન Euphrosyne સમયગાળા દરમિયાન ખ્રિસ્તી પહેલેથી વિભાજિત હતી ઘટીને છતાં, તે ઓર્થોડોક્સ અને કેથોલિક ચર્ચ સમાન ઉચ્ચ સન્માન છે.

સંતોના મુખ્ય યોગ્યતાનું અનુવાદ કરી ગણવામાં આવે છે અને લખવાની પુસ્તકો, તેમજ તેમના પોતાના મઠો અને ચર્ચો છે, જે Polotsk હુકુમત એક વાસ્તવિક શૈક્ષણિક કેન્દ્રો છે મકાન.

વિખ્યાત રાજકુમારી

Evfrosiniya Polotskaya ... નામ માત્ર આધ્યાત્મિક જીવન પૃષ્ઠો પૂર્વ સ્લાવિક જમીનો અસ્તિત્વમાં સોનેરી અક્ષરોમાં લખવામાં આવી હતી, પણ સમગ્ર ઇતિહાસમાં બેલારુસ સંસ્કૃતિ.

Evfrosiniya Polotskaya - રાજકુમારી અને સાધ્વી. પરંતુ બધા ઉપર, તે જાણીતા શિક્ષણવિદ, જે લોકો હૃદયમાં અનફર્ગેટેબલ મેમરી બાકી છે. હાલના સમયે સમયગાળા જ્યારે તેમણે એક પ્રસિદ્ધ રાજકુમારી હતી વચ્ચે, તે કરતાં વધુ આઠ સદીઓ છે. અને તેથી ત્યાં હકીકત તે વિશે વધારે માહિતી પૂર્વ સ્લાવિક લોકો ઇતિહાસમાં રહી છે કે આશ્ચર્યજનક નથી. જોકે, તેઓ કેવી રીતે મહાન polochanke પ્રતિભાશાળી મહિલા enlightener આકારણી, તેના યુરોપિયન મહત્વ તરફ ઇશારો કરી શકો છો. તમામ પ્રવૃત્તિઓ Euphrosyne, તેના પ્રખ્યાત દેશબંધુઓ Smolyatich કે અને કે Turowski જેમ, કોઈપણ શંકા વિના, ઉચ્ચ સાંસ્કૃતિક વિકાસ, જે બેલારુશિયન જમીન પર તે વર્ષ અનુભવવામાં આવી હતી જણાવ્યું હતું.

સેન્ટ પ્રિન્સેસ ઓફ લાઇફ

Polotsk ધ ફ્યુચર ઓફ સેન્ટ Euphrosyne 1110 માં થયો હતો. શરૂઆતમાં, તે નામ Predslava આપવામાં આવી હતી. તેમણે Polotsk રાજકુમાર Svyatoslav (પુત્ર Vseslav જાદુગરનો) ની પુત્રી હતી, અને એક મહાન પૌત્રીની પ્રિન્સેસ Rogneda અને પ્રિન્સ વ્લાદિમીર માટે જવાબદાર હતો. પિતા Predslava તેમના માતાપિતા પાસેથી વારસો મળ્યો નથી, અને તેથી, તેમના પરિવાર સાથે મળીને તેમના મોટા ભાઇ દરબારમાં રહેતા - બોરિસ Vseslavich.

પુસ્તક "Euphrosyne જીવન" 12 મી સદીના અંત માં લખવામાં આવ્યું હતું. તેના લેખક અજ્ઞાત છે. સૌથી વધુ સંભાવના છે, તે આશ્રમ માં મઠાધિપતિ અથવા સાધુ જેમાં વસવાટ કરો છો તે રીતે, પ્રિન્સેસે દ્વારા સ્થાપના કરી હતી. ત્યાં એક ઉચ્ચ સંભાવના છે, અને પુસ્તક લેખક છે - વિદ્યાર્થી પોતે Euphrosyne. પરંતુ રાખો કે કારણ કે તે હોઇ શકે પરંતુ આ કથા વિગતવાર પવિત્ર સ્ત્રી ના જીવન વિશે વાંચકોને કહે છે.

કમનસીબે, આ દિવસે તેની પ્રથમ આવૃત્તિ "ના ... લાઇફ" ક્યારેય આવ્યા હતા. તે માટે કારણ - યુદ્ધ અને કાઢી મૂકે છે. તેમ છતાં, અમે છ આવૃત્તિઓ અને લગભગ 150 સૂચિઓ પુસ્તક વાંચી શકે છે. આ ઉત્પાદન મહાન લોકપ્રિયતા પુષ્ટિ છે. સૌથી વધુ વ્યાપક યાદીઓ એક Pogodinskaya છે. તે છેક 16 મી સદીમાં ગણાવી શકાય.

"Polotsk સંત Euphrosyne જીવન" 12 મી સદીના પૂર્વ સ્લાવિક hagiographic સાહિત્યના એક વાસ્તવિક સ્મારક છે. પુસ્તકની ટેક્સ્ટ નિયમો કે સંતસ્વરૂપ તફાવત પર બાંધવામાં આવે છે. એવું માનવામાં આવે છે કે આ કામ એક pervoobrazets ધરાવે છે. તેઓ ઉત્પાદન હોઈ શકે "એલેક્ઝાન્ડ્રિયા Euphrosyne જીવન." જોકે, પૂર્વ સ્લાવિક સાહિત્ય સ્મારક લેખક તેમના કામ વ્યક્તિગત લક્ષણો કરવામાં આવી છે. આમ, સંશોધકો સંવાદો અને monologues મોટા ભાગના Euphrosyne તેજ નોંધ કરો. એવું લાગે છે કે તેઓ પવિત્ર રાજકુમારી દ્વારા લખવામાં પુસ્તકો પરથી લેવામાં આવ્યા હતા છે.

"Euphrosyne જીવન" ના માળખું

પ્રખ્યાત કામ રેટરિકલ પરિચય, પરંપરાગત સંતસ્વરૂપ દ્વારા આગળ લાવવામાં આવે છે. આ મુખ્ય ભાગ દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. તે સંત polochanki તેના આધ્યાત્મિક ચડતો પુષ્ટિ જીવન વિશે કહે છે. કામ અંતિમ ભાગ - પ્રશંસા કરી હતી. અહીં, hagiographic પરંપરા હોવા છતાં, ત્યાં ચમત્કાર કોઈ કથાઓ પોસ્ટમોર્ટમ આવી છે. જેઓ વાંચી ન હોય "Euphrosyne જીવન," પુસ્તકની સારાંશ નીચે આપવામાં આવશે.

જ્ઞાન માટે તરસ

કામ "Euphrosyne જીવન" અમને કહે છે કે બાળપણથી તે હૃદયના પ્રાર્થના અને પુસ્તકો મહાન પ્રેમ જોવા મળ્યો છે. તેમનું શિક્ષણ Predslava, એક સ્રોત અનુસાર, તેઓ સેંટ સોફિયા કૅથેડ્રલ અને અન્ય પર પ્રાપ્ત છે - ઘર, સીધા ધ પ્રિન્સ'સ કોર્ટ ખાતે (આ સંસ્કરણ વધુ શક્યતા ગણવામાં આવે છે).

શિક્ષકો કન્યાઓ માત્ર આધ્યાત્મિક વ્યક્તિ હતા. તેઓ બદલે પાઠ્યપુસ્તકો hagiographic સાહિત્ય અને સ્ક્રિપ્ચર મદદથી, તેના શિક્ષણ આપ્યું હતું. શિક્ષકો અને સંતો છોકરીઓ જીવનચરિત્રનું શબ્દો કાયદા અને રિવાજો કે આશ્રમ અસ્તિત્વમાં એક વિચાર મળી. વિજ્ઞાન સરળતાથી તેના આપવામાં આવ્યું હતું. ઘણી બાબતોમાં તે તેના સાથીઓની આગળ હતી. માં "જીવન ..." શિક્ષણ, મહાન ક્ષમતા અને ખંત તેના અસામાન્ય પ્રેમ કહે છે. Predslava તે પુસ્તકો પહોંચ ધરાવતી હતી. તેમના ઘરની એક વિશાળ પુસ્તકાલય, જ્યાં ધાર્મિક સાહિત્ય છોકરી એલેક્ઝાન્ડર ધી ગ્રેટ પરાક્રમોને વિશે એક નવલકથા વાંચ્યા પછી, એફોરિઝમ્સ અને કથનો, અને તેથી પર સંગ્રહો માંથી ઉપરાંત. ડી થોડુક પાછળથી તેને કામો કે પ્રાચીન ઇતિહાસ સાથે પ્રકૃતિ સાર ના બ્રહ્મવિદ્યા સંબંધી અર્થઘટન, તેમજ પુસ્તકો વર્ણવે રસ બની હતી .

માં "ધ લાઇફ ઓફ ..." અને જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્રિત પ્રાર્થના સાથે શિક્ષણ સંયુક્ત પ્રેમ પ્રારંભિક વર્ષો છોકરી. હર શાણપણ "chudilis" માત્ર માતા-પિતા નથી. Predslava પ્રસિદ્ધિ ઘણા શહેરોમાં વેચી દેવાયા હતા.

જીવન ચોઇસ

Polotsk રાજકુમારી સુંદરતા માત્ર પોતાના શાણપણ માટે ન હતી, પણ. જો કે, તેના લગ્ન માટે અસંખ્ય સૂચનો હતા, તે વિના ખચકાટ ફગાવી દીધી હતી. Predslava સભાનપણે વય 12 વર્ષ દુન્યવી જીવન છોડી કરવાનો નિર્ણય લીધો. આ સમયગાળા માતાપિતા પહેલી પુત્રી લગ્ન વિશે વિચારો શરૂ કર્યું હતું. ગર્લ ઉચ્ચ નૈતિક આદર્શો માટે નિઃસ્વાર્થ સેવા અને આધ્યાત્મિક વિકાસમાં મહત્વ વિચાર નેતૃત્વ કર્યું હતું. ખ્રિસ્ત - પ્રિન્સેસ "તેના વરરાજા" જાઓ નક્કી કર્યું.

Predslava, Polotsk પિતરાઇ રહેતા તેના કાકા રોમન Vseslavich વિધવા સંપર્ક કર્યો હતો. તે મઠમાતા હતી, અને મદદ કરી શકે છે તેના એક સંન્યાસિની બની હતી. જોકે Predslava અસાધારણ સુંદરતા અને તેની યુવાન વય જૂના પ્રિન્સેસ શપથ સાથે અસંગત લાગતું હતું. સમજાવવા જૂના રાજકુમારી ઊંડી સમજણ અને ઉચ્ચ ધાર્મિક માન્યતાઓ કન્યાઓ મદદ કરી હતી. મઠમાતા પાદરી, જે tonsured પર કહેવાય છે, Euphrosyne ના Predslava નામ પણ આપ્યા હતા.

મઠના વર્ષ

કેટલાક સમય Evfrosiniya Polotskaya પ્રભુના આજ્ઞાપાલન શાળા લીધો હતો. તે જ સમયે, તે જ આશ્રમ માં રહેતા હતા, જેમાં પડદો લીધો હતો. જોકે, પાછળથી તે Polotskogo Ilii બિશપ આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થઈ છે અને સેન્ટ સોફિયા કૅથેડ્રલ રહેવા ગયા. તેને તેની રૂમમાં એક કોષ હતી - ". Golbets પથ્થર મારે" આ કેથેડ્રલ માં Euphrosyne ખાસ કરીને લાઇબ્રેરીમાં ખેંચ્યું હતું. પુસ્તકો કે તે હતા વચ્ચે, સાધ્વી "શાણપણ સાથે સંતૃપ્ત" અને ઊંડે સમજાવવાનો તે અમેઝિંગ રાજકુમારી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી હતી.

આ વર્ષો બધા સાધુ શીખવા પ્રત્યેના પ્રેમે છોડી ગયા નહોતા. અને જ્યારે તે માનવામાં આવે છે કે આધ્યાત્મિક શિક્ષણ લોકો માટે ધર્માદા અને પ્રેમ એક અભિન્ન ભાગ છે. Euphrosinia પુસ્તક લખાણ લખે છે, તેમની મહેનત ઉપયોગથી આ તમામ શાણપણ ખોલીને શરૂ કર્યું હતું. તે વર્ષોમાં, તે માત્ર પુરુષો મહેનત રોકાયેલા હતા. અને ખૂબ જ હકીકત એ છે કે આવા કામ એક યુવાન સ્ત્રી લીધો, પોતે પણ એક સિદ્ધિ હતી.

કેટલાક પુસ્તકો કૉપિ Euphrosyne, વેચાણ પર ગયા હતા. સાધ્વીઓ ની વિનંતી પર આ નાણાં મેચમાંથી મળેલાં ભંડોળનો ઉપયોગ ગરીબ બહાર આપ્યો. તે જ સમયે પ્રખ્યાત પ્રિન્સેસ પોતાના પુસ્તકો લખવાનું શરૂ કર્યું. તેમને માં, તેણીએ ઉપદેશો અને પ્રાર્થના, તેમજ લેટિન અને ગ્રીક ભાષા ઉપરથી કરવાથી અનુવાદ imprinted. વધુમાં, Euphrosyne ભાવના અને તેમના દેશબંધુઓ સાથે ભાઇઓ સાથે વાતચીત કરવામાં આવી હતી. તેમાંના એકનું Kirill Turovsky હતી. આ કિસ્સામાં, રેવરેન્ડ વર્તમાન જુની પરંપરાઓ લડવા પર જાઓ ન હતી. તેણે "પ્રકાશ પ્રકાશ" શું બતાવવામાં આવી અને સર્વોચ્ચ માંગી સ્ત્રીઓ શાણપણ.

ખુલવાનો પોતાના ઘર

"ના ... લાઇફ" મુજબ, એલિજાહ - Polotsk બિશપ - asceticism અને સર્વિસ Euphrosyne દેવ માતાનો દેવદૂત પુષ્ટિ ઊંચાઇએથી મળ્યો હતો. તે જ સમયે ઊંચી શક્તિ તેને નિર્દેશ છે કે તેઓ આશ્રમ વડા ખાતે સાધ્વી મૂકવા જોઈએ. દેવદૂત એક સમાન સંદેશ સાથે ત્રણ વખત હતો અને સેન્ટ Euphrosyne, જે ખુશીથી ખ્રિસ્તના પસંદગી સ્વીકારી હતી. આશ્રમ સ્થાન માટે Polotsk Selco ના અંતર વૉકિંગ અંદર વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું છે. ત્યાં પણ તારણહાર એક ચર્ચ છે અને બિશપ દફન જગ્યાએ આવેલું હતું.

સેન્ટ Euphrosyne ના હેમ્લેટ વિધિપૂર્વક ટ્રાન્સફર સેન્ટ સોફિયા કૅથેડ્રલ યોજાઇ હતી. ઊંટ રેવરેન્ડ એલિજાહ આશીર્વાદ આ જગ્યાએ કોન્વેન્ટ બિલ્ડ.

આશ્રમ ની સફળતાની પરાકાષ્ઠા

Polotsk ના Euphrosyne પવિત્ર બદલવું સાધ્વીઓ કે ભિક્ષુણીઓનો વિહાર યા મઠ સ્થાપક બન્યા હતા. આ આશ્રમ વ્યાપક Polotsk જમીન સમગ્ર જાણીતો બન્યો હતો. તે પણ એક સંન્યાસિની અને બહેનો Euphrosyne બની હતી.

કન્યા શાળા આશ્રમ ખાતે સ્થપાયો. તે શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ Euphrosyne હાથ ધરવામાં આવી હતી. રાજકુમારી, યુવાન છોકરીઓ દ્વારા હાજરી આપી હતી, શિક્ષણ તેમને ગાવાનું અને પુસ્તકો, હેન્ડીક્રાફ્ટ અને અન્ય ઘણા ઉપયોગી સોદા લખ્યું. તેમણે સાધ્વી અને છોકરી દેવના નિયમ જાણતા હતા કે સંભાળ, અને મહેનતુ હતા. તે નોંધ્યું છે કે શાળા પવિત્ર બદલવું મઠ ખાતે સ્થિત હોય છે વર્થ છે, તે મોટા પ્રમાણમાં આશ્રમ ઝડપી વિકાસ માટે ફાળો આપ્યો છે.

મંદિર બાંધકામ

લાકડાના ચર્ચ ઓફ સાઇટ પર મધ્ય 12 મી સદીમાં Evfrosiniya Polotskaya પથ્થર ઉભો કલ્પના. સ્વપ્ન અનુભૂતિ માટે તેમણે જોહ્ન સલાહ માટે આવ્યા હતા. આ સાધુ પહેલેથી મંદિરો બાંધકામ અનુભવ ધરાવે છે. અનુસાર "જીવન ..." બધા કામ બદલે ઝડપથી ગયા. પહેલેથી પછી 30 અઠવાડિયા Euphrosyne મંદિર બાંધવામાં આવ્યું હતું. તે 1161 માં ખોલવામાં આવી હતી. "જીવન ..." ગાયિકા કે બાંધકામ અંતે થયેલા કહે છે. તે હકીકતમાં સમાવેશ બાંધકામ પ્રક્રિયા અંત છે, ઈંટ, અને પથ્થર મેસન્સ કેવી રીતે તેમના કામ પૂર્ણ કરવા માટે ખબર ન હતી કે. પરંતુ બીજા દિવસે, સંત પ્રાર્થના પછી, જાદુગર ભઠ્ઠી જમણી સામગ્રી મળી નથી.

મંદિર Euphrosyne ક્યારેય સંશોધકો આશ્ચર્ય પમાડવું કાપી નાંખે. તે તેના પ્રમાણ, ગેબલ છત સમયે અનેક સુવિધાઓ, તેમજ ડ્રમ અસામાન્ય પ્રલંબિત ભાગ અલગ પડે છે. રહસ્યમય મુલાકાતી દેખાય છે, અને મને મોટા દિવાલો છતાં ચર્ચની આંતરિક, તે જાડા થાંભલા સાથે લોડ થયેલ છે.

સાધનો મંદિર

નવી ચર્ચ ઓફ બાંધકામ પછી Euphrosyne સક્રિય છે તેની ખાતરી કરવા ભગવાન હાઉસ ઓફ, ત્યાં બધું પૂજા માટે જરૂરી હતું કામ ખર્ચવામાં. સાધ્વી કલાકારો છે, જેમણે બાઈબલના દ્રશ્યો, જેમાં સંતો છબીઓ ચિત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા દિવાલો દોરવામાં આમંત્રિત કર્યા છે. તેની સુંદરતા ચિત્રો માટે અમેઝિંગ ગાયકવૃંદ સેલ રેવરેન્ડ માટે રચાયેલ મૂકવામાં આવી છે, તેમજ.

વર્જિન (ચમત્કારિક Hodegetria એફેસસની) ચર્ચ હસ્તગત Euphrosinia ચિહ્ન તમારા પોતાના ઘર માટે. પરંપરા મુજબ, તે લ્યુક ઇવેન્જલિસ્ટ પોતે દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું.

યજ્ઞવેદી ક્રોસ

નવી ચર્ચમાં એક વિશેષ સ્થાન વસ્તુઓ છે કે જે શ્રેષ્ઠ ઝવેરી Kievan Rus લેઝર Bogsha કરવામાં આપવામાં આવી હતી. આ ક્રોસ Euphrosyne. તેમણે તેમના સાધ્વી ખાસ તેના ચર્ચ માટે બાંધવામાં આવે છે આદેશ આપ્યો હતો. ક્રોસ પર, ઉત્પાદન (1161) અને માસ્ટર નામ ચોક્કસ તારીખ દ્વારા ડોકિયું કરે છે.

સેન્ટ Euphrosyne ક્રોસ છ પોઇન્ટેડ આકાર છે. વિદ્વાનો મુજબ, આ નિર્ણય અસલી પ્રકાશ પ્રતીક છે. ક્રોસ છ અંત તે છ દિવસ, જે દરમિયાન ભગવાન વિશ્વનું સર્જન થાય છે. ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ અને ચર્ચ પ્રારંભિક સમગ્ર ઇતિહાસ પર પ્રાચીન દાગીના કલા ઉદાહરણ શણગારવામાં શ્રેષ્ઠ કૃતિ. ક્રોસ (જુઓ ફોટો) Euphrosyne ખ્રિસ્ત અને વર્જિન, છબીઓ હતી Arhangela Gavriila અને માઇકલ, પ્રેષિત પાઊલ અને પીતરે, સૌથી પવિત્ર Euphrosyne અને Ioanna Predtechi. આ ઐતિહાસિક નોંધપાત્ર વસ્તુ કિંમતી ધાતુઓ અને પથ્થરો શણગારવું.

પરંતુ ખાસ મૂલ્ય અવશેષો સાથે જોડાયેલ પવિત્ર અવશેષો કણો. આમ, ક્રોસ સામે બાજુ પર ઉપલા crosshairs માં ખ્રિસ્તના રક્ત મૂકવામાં આવ્યું હતું. થોડું નીચે - "જીવન આપતી વૃક્ષ." રિવર્સ બાજુ પર ઉપલા crosshairs માં એક પથ્થર હોલી વર્જિન પરથી લેવામાં, અને સૂક્ષ્મ કબર નીચે ગોઠવી હતી.

કમનસીબે, નાઝી જર્મની સાથે યુદ્ધ દરમિયાન, પવિત્ર અદ્રશ્ય થઇ ગઇ. આ ક્રોસ, તેમજ કુખ્યાત અંબર રૂમ, કલા સૌથી મૂલ્યવાન રચનાઓમાંની એક તરીકે ગણવામાં આવે છે, શોધ હજી ચાલુ છે. Polotsk આશ્રમ સેન્ટ Euphrosyne આજે અવશેષ છે, કે જે 1997 માં, બ્રેસ્ટ ઝવેરી-enameller એન પી Kuzmichem કરવામાં આવ્યું એક ચોક્કસ નકલ છે.

ભિક્ષુ સાધુસંઘનો વિહાર કે મઠ

Evfrosiniya Polotskaya માત્ર મહિલા આશ્રમ સ્થાપક ગણવામાં આવે છે. સેન્ટ ચર્ચ - આશ્રમ અને જ્યારે તે તેના હુકમ દ્વારા બાંધવામાં આવ્યું હતું. વર્જિન.

ત્યારબાદ, બે Polotsk આ શિક્ષણ કેન્દ્રો હુકુમત ના ઘર બની ગયા છે. તેમની શાળાઓમાં ખુલ્લી માં, યુવાન લોકો લખી અને વાંચવાનું શીખી લીધું. અહીં, એક પુસ્તકાલય અને પુસ્તકો લખી, તેમજ આયકન-પેઇન્ટિંગ અને દાગીના કામ કરવા પર વર્કશોપ. સેન્ટ Evfrosiniya Polotskaya પોતે બનાવી અને પછી પ્રાર્થના અને ઉપદેશોમાં નોંધવામાં આવી હતી. પરંતુ તેના શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ સાધ્વી ઉપરાંત તેમણે sovetchitsa, શાંતિ અને વાજબી જજ તરીકે પોતાની સમકાલિન જાણીતી હતી.

તેમના જીવનના છેલ્લા વર્ષો

વૃદ્ધાવસ્થામાં હોવાથી, Euphrosyne પવિત્ર યરૂશાલેમ યાત્રા પર જવા માટે નક્કી કર્યું. ત્યાં, તેમણે લાંબા પ્રવાસ પછી ખાલી કરવામાં આવી બીમાર પડ્યા અને ત્યાર બાદ તરત જ મૃત્યુ પામ્યા હતા. Polotsk રાજકુમારી યરૂશાલેમ નજીક દફનાવવામાં, સેન્ટ ઓફ આશ્રમ માં થિયોડોસિયસ. 1187 માં તે સંત reburial આયોજન કર્યું હતું. હર અવશેષો ગુફા Feodos'ev કિવ-Pechersk Lavra લઇ જવામાં આવ્યા હતા. માત્ર 1910 માં, પવિત્ર અવશેષો Polotsk માટે લેવામાં આવી હતી.