વિખ્યાત સ્ત્રી પોલીશ નામો

પોલીશ સંસ્કૃતિ હંમેશા ઘણા સૂત્રો દ્વારા આપવામાં આવ્યું છે. એક તરફ, તે સ્લેવિક માન્યતાઓ, રિવાજો અને પરંપરાઓ, બીજા પર હતી - પશ્ચિમી યુરોપિયન દેશો અને પૂર્વીય પડોશીઓ (યુક્રેન, લિથુઆનિયા, રશિયા) પ્રભાવ સાથે ત્રીજા - રોમન કેથોલિક પરંપરા ખ્રિસ્તી (અને પરિણામે - લેટિન ભાષાના પ્રભાવ). એટલે કે શા માટે પોલીશ મહિલા નામો ખાસ છે ભાષા સંશોધકો માટે વ્યાજ.

સ્લાવિક મૂળ Bozena અને Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw છે. પરંતુ આવા સ્ત્રીઓ પોલીશ નામો Beata, Lucyna, ફેલિસિયાઝ, સીલ્વીયા અને Marcellina જેમ લેટિન મૂળના હોય છે. ઘણા લોકપ્રિય anthroponomy (અન્ના મારિયા, નતાલિયા) લગભગ બધી ભાષાઓમાં જ ધ્વનિ. અન્ય સંસ્કૃતિઓ આવા ઓલ્ગા (રશિયન સ્કેન્ડિનેવિયન મૂળ), Ilona (હંગેરિયન માં), Aneta, બેર્નાડેટ્ટે (ફ્રેન્ચ) જેવા નામો આવ્યા હતા. માર્ગ દ્વારા, ધ્યાન ચૂકવવા કે ઘણી વાર ડબલ અથવા એક વ્યંજનો લેખન અમારા જોડણી નિયમો સાથે બંધબેસતો નથી (આ અનુવાદ ખાસ કરીને મહત્વનું છે) - ઉદાહરણ તરીકે, Isabela.

પોલીશ સ્ત્રીઓ ખૂબ જ રસપ્રદ છે ગ્રીક નામો અને જ્યૂઇશ વંશના. મનોરંજન તેમને તેઓ રશિયન ભાષામાં એક મેચ કર્યા છે, તેઓ તદ્દન અલગ ધ્વનિ. ઉદાહરણ તરીકે, ગ્રીક મૂળ Agneshka નામ કિંમત Agnia સાથે એકરુપ હોય છે. એક Katarzyna - કેથરિન છે. પણ રશિયન કાન માટે વધુ અસામાન્ય Malgorzata (અમારા મતે માર્ગારેટ) અને Elzbieta (એટલે કે, એલિઝાબેથ) લાગે છે. નાનકડું સ્ત્રી પોલીશ નામો, અમારા ભાષા અને શિષ્ટાચાર નિયમો વિપરીત પ્રત્યય -કે- બનેલા છે. Lidka, Elka, ચપળ કે ચાલાક Olka - આ પોલીશ મીડિયા ઉપેક્ષા નથી, પરંતુ વિપરીત જતન છે. અથવા પ્રત્યય "-us-" (ની અમેરિકી શાખાના): ગુદા, Galyus, Agus. માર્ગ દ્વારા, અન્ય રસપ્રદ લક્ષણ: પોલીશ સ્ત્રી નામો સંદિગ્ધ અનેકાર્થી (બરાબર જ અવાજ), રશિયન છે, સંપૂર્ણપણે અલગ ઉત્પત્તિ હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, લેના - આ એલેના અને માગ્દાલીના પાસેથી એક નાનકડું છે. અથવા ઓલ્ગા - અમે રશિયન ઓલ્ગા, અને એલેક્ઝાન્ડ્રા છે. Asya - જ્હોન, અને નહિં Anastasia છે.

અમારા દેશ માં અમે સ્ત્રીઓ પોલીશ નામ પણ જાણીતા છે Irena, Agnieszka, Wislawa. પરંતુ તેઓ પોતાની જાતને અમારા પશ્ચિમી પડોશી અન્ય પસંદગીઓ. હવે તે આવા Zofia, જુલિયા, માયા, લેના (સંપૂર્ણ તરીકે), એલેક્ઝાન્ડર અને Zuzanna કારણ કે ખૂબ જ લોકપ્રિય નામો બની જાય છે. થોડાં વર્ષો અગાઉ ટોચના પાંચ સૌથી વારંવાર જન્મેલા પસંદગી એલિસિયા અને વિક્ટોરિયા હતા. પરંતુ વૃદ્ધ જનરેશન (20-30 વર્ષની વયના) લોકપ્રિય Katarzyna, જ્હોન, અન્ના છે.

રસપ્રદ રીતે, પોલ્સ નામો રશિયા બદલ્યો છે. એક તરફ, કારણ કે તે સારિસ્ટ સમયમાં પાછા સાઇબિરીયા લિંક્સ થોડા સદીઓ હતી. સ્ટાલિન હેઠળ ફરજ પડી સ્થળાંતર - અન્ય પર. Oleg જાન - - અને Jozef લ્યુસી (વધુ રશિયન કાન પરિચિત), આલ્બર્ટ બન્યા ઇવાન ... મોટા ભાગના વારંવાર માત્ર "રોજિંદા" વ્યક્તિનું નામ છે, પણ સત્તાવાર બદલ્યો છે. તે માત્ર પાછળથી તેમના ઐતિહાસિક માતૃભૂમિ ભાગ, પુનઃપ્રકાશિત અને નામ પરત આવ્યા બાદ હતો. તે હંમેશા સરળ નથી આવ્યા છતાં દસ્તાવેજો નથી. તે નોંધ્યું છે કે પોલેન્ડમાં સામાન્ય આપવામાં આવે છે વર્થ છે ડબલ નામ, જે hyphenated નથી (Bogdan માયકલ, જુલિયા પેટ્રિશિયા), અને આગામી. રોજિંદા જીવનમાં એક વ્યક્તિ એક નિયમ છે, માત્ર એક છે, અને ઘણી વખત પહેલાં તરીકે, ઉપયોગ કરે છે. જોકે, તે સારી રીતે એક સંપૂર્ણપણે અલગ નામ કહેવાય કરી શકાય છે, અને બીજું, અથવા તો, જો તેમણે એ હકીકત છે કે તેના માતા-પિતા એનાયત કરવામાં આવ્યો નથી.