"ગિલ્ગામેશનું મહાકાવ્ય" દાર્શનિક સમસ્યાઓ, વિશ્લેષણ સારાંશ

બધા લોકો તેમના નાયકો છે. યોદ્ધા અને એક બુદ્ધિમાન, અમરત્વ માગી - પ્રાચીન મેસોપોટેમીયામાં આ પ્રસિદ્ધ હીરો ગિલ્ગામેશ રાજા હતો. શિલાલેખો કે તે વિશે અમને જણાવો સાથે ગોળીઓ પોઇન્ટ, કદાચ, સાહિત્યિક કામગીરીના પ્રથમ સ્મારક છે.

ગિલ્ગામેશ કોણ છે?

ગિલ્ગામેશના દંતકથા - તે પણ સુમેર માન્યતાઓ વિશે જ્ઞાન અમૂલ્ય સ્રોત છે. પ્રાચીન મેસોપોટેમીયામાં માં, ઉરુક રાજા (મજબૂત અને વિકસિત તે સમયે શહેરના રાજ્યની વસ્તી ખાતે) તેમની યુવાનીમાં ગિલ્ગામેશ માં ઘાતકી હતી. તેમણે મજબૂત, હઠીલા હતા, અને દેવતાઓ માટે કોઈ માન લેવાયા. તેની સત્તા જેથી પૃથ્વી માણસ શક્તિ બહેતર છે કે તેમણે બાઈબલના હીરો સેમ્સન કર્યું, હાથ વચ્ચે એક આખલો અથવા સિંહ હરાવવા કરી શકો છો. તેઓ વિશ્વમાં બીજી બાજુ પર જાઓ શકે છે, તેના નામ કાયમી માટે; અને મૃત્યુ સમુદ્ર પાર તરી, લોકો પૃથ્વી પર અમર જીવનની આશા આપે છે.

વ્યક્તિ - સૌથી વધુ શક્યતા તેમના મૃત્યુ બાદ, લોકો ઉપર ઉઠાવી તેમના રાજા ની વાર્તાઓ જેથી ઊંચા છે, તેમણે પોતાની પસંદગીના બે-તૃતિયાંશ દેવ અને એક-તૃતિયાંશ કહેવાય છે. તેમણે દેવતાઓ સમ્માન શોધી અને શાશ્વત જીવન દાવો કરવા સંતોષી તરસ આ આભાર પ્રાપ્ત કરી હતી. તે વાર્તા વર્ણવે ગિલ્ગામેશના બેબીલોન મહાકાવ્ય છે.

હીરો આ દંતકથા, મુસાફરી ઘણી મુશ્કેલીઓ, ફિલસૂફો અને ધર્મશાસ્ત્રીઓએ દ્વારા પૃથક્કરણ જાણવા જીવન અને મૃત્યુની શાશ્વત પ્રશ્નો છે, જે સુમેર જાણતા હોય શકે જવાબો શોધવા માટે આશા રાખે છે.

દરેક Gilgemesha - Enkidu

મહાકાવ્ય અન્ય આગેવાન - એક શક્તિશાળી Enkidu, જે દેવતાઓ પાસેથી આવ્યા ગિલ્ગામેશ મારવા. તેથી ઉરુક રાજા નિર્દયતાથી લોકો દ્વારા કરવામાં આવે છે, લોકો સર્વોચ્ચ દેવી પ્રાર્થના યુવાન Warmaster તેના રાજા માટે એક દુશ્મન બનાવી શું યુવાન ઉત્સાહ અને આતંકવાદી બળ સાથે શું કરવું હતી.

અને વેદના અને poluzverya polucheloveka વિનંતી ખાતે સુમેરિયન દેવી બનાવો. એન્કી પુત્ર - અને નામ તેમણે Enkidu મળ્યો હતો. તેમણે લડવા અને ગિલ્ગામેશ હરાવવા માટે આવ્યા હતા. પરંતુ, જ્યારે તે એક દ્વંદ્વયુદ્ધ માં વિરોધીને હરાવવા માટે નિષ્ફળ, Enkidu ગિલ્ગામેશ હકીકત એ છે કે તેઓ આ જ શક્તિશાળી દળો છે રાજીનામું આપ્યું. ત્યારબાદ Gilgemesh શ્રેષ્ઠ મિત્ર Enkidu બની હતી. અને ગિલ્ગામેશ પણ તેમની માતાએ લાવવામાં - દેવી Ninsun કે તેણી પુત્ર એક ભાઈ જેવા poluzverya આશીર્વાદ.

હીરો સાથે Enkidu દેવદારના દેશ ગયા. દેખીતી રીતે, દેવદારના દેશ આધુનિક લેબનોન કહેવાય છે. Humbaba, જેના માટે તેમણે એન્કી પુત્ર સહન છે - તેઓ રક્ષકો દેવદાર વન મૃત્યુ પામ્યા હતા.

દંતકથા અનુસાર, તેઓ ભારે ગિલ્ગામેશ બદલે 12 દિવસ પછી રોગ મૃત્યુ પામ્યા હતા. રાજા છાતીફાટ તેના નજીકના મિત્ર શોકાતુર બન્યા. પરંતુ ગિલ્ગામેશ પૃથ્વી પર તેમના પ્રવાસ ચાલુ રાખવા માટે નક્કી કરવામાં આવી હતી. ગિલ્ગામેશનું મહાકાવ્ય સારાંશ કેટલી આ ગિલ્ગામેશના દેવતાઓ અવિનયી હોવાની સાથે મિત્રતા બદલાઈ ગયો છે એક વિચાર આપે છે. અને હીરો રાજા મૃત્યુ પછી ફરી ધરમૂળથી બદલી નાખી હતી.

દંતકથાઓ સાથે ચિહ્નો

બધા દેશો વૈજ્ઞાનિકોએ જ્યાં ગિલ્ગામેશના મહાકાવ્ય બનાવવામાં આવી હતી પ્રશ્ન રસ. એપિક માટી ગોળીઓ પર લખવામાં આવ્યું હતું. એવી અટકળો છે કે દંતકથા 22 મી સદીમાં ક્યાંક લખાયેલું છે. પૂર્વે ત્યાં 19 મી સદીના અંતમાં કીલાકાર પાઠો સાથે 12 ગોળીઓ છે. એસ્સીરીયન રાજા Shurbanipalla પ્રાચીન લાઇબ્રેરીનો ખોદકામ દરમિયાન મળી તેમને (એક પૂર વાર્તા કહે છે) ખૂબ જ પ્રથમ છે. આ સ્થળ નિનેવેહ શહેરમાં હતી. અને હવે તે હાજર ઇરાક પર પ્રદેશ છે.

અને પછી એક સંશોધક Dzhordzh સ્મિત પ્રાચીન સુમેરનો વિસ્તારમાં અન્ય કોષ્ટકોની શોધ સાજો થઇ ગયો. મહાકાવ્ય 12 ગાયન, જે પ્રત્યેક શ્લોક લખાણ 3000 રેખાઓ ધરાવે તમામ. હવે આ બધા માટી ગોળીઓ બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ ઓફ વર્લ્ડ હિસ્ટ્રી માં રાખવામાં આવે છે.

બાદમાં, જે સ્મિથ મૃત્યુ પછી જોવા મળે છે અને અન્ય ગોળીઓ વિસરાઈ ગઈ હતી. મળે સુમેરિયન અને 2 પ્રાચીન ભાષા સિરિએક, અક્કાડ માં "ગિલ્ગામેશનું મહાકાવ્ય".

કોણ મહાકાવ્ય લખવામાં આવ્યું હતું: આવૃત્તિ

કોણ કવિતા વિદ્વાન Assyriologist અજ્ઞાત લખ્યું હતું. સુમેરનો સૌથી મૂલ્યવાન પુસ્તક - હીરો ની દંતકથા, ક્ષમતા અંતિમ ધ્યેય ખાતર માટે સૌથી ભયંકર મુશ્કેલીઓ સહન કરવા. કેટલાક દંતકથાઓ જો તે ગિલ્ગામેશ અજ્ઞાત દેશોમાંથી આવતા પછી તેમના સાહસો માટી પર કટર લખી હાથ ધરી કહેવું, જેથી પૂર્વજો તેઓ ભૂલી નથી. પરંતુ તે અસંભવિત આવૃત્તિ છે. એક કવિતા લખી એક વિચારસરણી કલાકાર અને કળાની શૈલીમાં, જે શબ્દો અને શસ્ત્રો શક્તિ માનતા સાથે એક માણસ કરી શકે છે.

જે લોકો સ્પષ્ટ સાહિત્યિક પ્રતિભા હતી વચ્ચે કોઇએ મળીને એક વાર્તા તમામ ભિન્ન દંતકથાઓ લાવ્યા અને કવિતા સ્વરૂપમાં તે લખ્યું. ગિલ્ગામેશ આ કવિતા, વિદ્યમાન, પ્રથમ સાહિત્યિક કામ માનવામાં આવે છે.

ગિલ્ગામેશનું મહાકાવ્ય સારાંશ

ગિલ્ગામેશના કવિતા કેવી રીતે ઉરુક યુવાન અને તરંગી રાજા જીત્યો હતો અને કિશ Agge શહેરના રાજા પાલન કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો એક વર્ણન સાથે શરૂ થાય છે. યુવાન સૈનિકો સાથે મળીને તેમણે તેમના રાજ્ય, શહેર આસપાસ એક પથ્થર દિવાલ બિલ્ડ કરવા માટે આદેશ આપ્યો નહીં. આ ગિલ્ગામેશ પ્રથમ ઉલ્લેખ છે. વધુમાં, પૌરાણિક કથા ગિલ્ગામેશ અને huluppu ઝાડ (વિલો યુફ્રેટીસ નદી દેવતા કાંઠે વાવવામાં), જેમાં ટ્રંક લિલિથ રાક્ષસ છૂપો કહે છે. અને વૃક્ષ દેવતાઓ દ્વારા વાવેતર રુટ એક વિશાળ સાપ દફનાવવામાં. ગિલ્ગામેશ અહીં બતાવવામાં આવે છે કારણ કે બહાદુર રક્ષકને શકિતશાળી વૃક્ષ યુદ્ધ કરવાની મંજૂરી નથી, પ્રેમ Inanna ઓફ એસ્સીરીયન દેવી પ્રેમ.

ફળદ્રુપતા દેવી ઇશ્તાર (ગ્રીકો દ્વારા ઇસિસ) યુવાન રાજા હિંમત પ્રશંસા ત્યારે, તે તેના પતિ હોઈ તેને આદેશ આપ્યો હતો. પરંતુ ગિલ્ગામેશ ઇનકાર કર્યો હતો, પૃથ્વી ભયંકર અને એક વિશાળ આખલો મોકલવામાં દેવતાઓ, હીરો નાશ કરવા માટે આતુર છે. શ્રેષ્ઠ અને ગિલ્ગામેશ સ્થિતિસ્થાપક અન્ય બોવાઇન, તેમજ વિશાળ Humbaba કાબુ.

અને રાજાની માતા, જ્યારે તેમણે અભિયાન કલ્પના, અત્યંત સાવધાન હતા અને Humbaba સામે યુદ્ધમાં જઈ તેને વિનંતી કરી. છતાં ગિલ્ગામેશ કોઈએ સાંભળ્યું, અને બધા પોતાની જાતને દ્વારા નિર્ણય કર્યો હતો. એકસાથે એક મિત્ર સાથે, તેઓ એક વિશાળ દેવદાર વન રક્ષણ જીતી હતી. તેઓ તમામ વૃક્ષો કાપી વિશાળ મૂળિયા ઉખાડતા. મિત્રો બાંધકામ માટે આ વૃક્ષો કોઈપણ ઉપયોગ કર્યો ન હતો, બીજું કશું છે. કેડાર્સ ફક્ત મહાકાવ્ય કેટલાક પવિત્ર અર્થ હોય છે.

પછી, એક વિશાળ હત્યા અને જંગલો કાપણીની માટે પવિત્ર દેવોની Enkidu મારી નાંખે છે. તેમણે બીમારી નીરિક્ષણ અવસાન થયું હતું. બધા વિનવણી છતાં, દેવતાઓ poluzverem પર દયા હોય છે. તેથી ગિલ્ગામેશના સુમેરિયન મહાકાવ્ય કહે છે.

ગિલ્ગામેશ ક્રમમાં શોધવા માટે તાટ પર મૂકે છે અને અજ્ઞાત પાથ ગયા સાચું જ્ઞાન ના શું મૃત્યુ છે, અને શાશ્વત જીવન ઊંચા સત્તા વિનંતી. તેમણે મૃત્યુ પાણીમાં ઓળંગી તેના કિનારા, જ્યાં Utnapishtim રહેતા અન્ય આવવું ભયભીત ન હતી. તેમણે એક ફૂલ કે મૃત્યુ સમુદ્ર તળિયે વધે વિશે ગિલ્ગામેશ જણાવ્યું હતું. ફક્ત એક જે અદભૂત ફૂલ ઉપાડવાનું, તમારા જીવન વધારો કરી શકે છે, પરંતુ કાયમ નથી. ગિલ્ગામેશ સંબંધો મજબૂત પગ ભારે પત્થરો, અને દરિયામાં ફેંકવામાં.

ફૂલ સફળ શોધો. તેમ છતાં, તેમના માર્ગ ઘર પર, તેમણે એક ઠંડી તળાવ માં plunges, અને ફૂલ કિનારા અડ્યા વિના પર છોડે છે. અને આ સમયે સર્પ હીરો યુવાન બની સામે એક ફૂલ ચોરે છે. અને ગિલ્ગામેશ ઘરે પાછા ફર્યા, તેમની હાર દ્વારા તોડી. બધા પછી, તેમણે પોતાની જાતને ગુમાવી મંજૂરી નથી. અહીં ગિલ્ગામેશનું મહાકાવ્ય સાર છે.

પ્રાચીન સુમેરનો અંગેના બાઈબલના પૂર દંતકથા

ઉરુક શહેરના પ્રથમ શાસક કોઈ શંકા ન હતી. ગિલ્ગામેશના પૌરાણિક છે - સંપૂર્ણપણે સાહિત્ય. જોકે, હજારો વર્ષ પછી એક વાસ્તવિક વ્યક્તિ અને સાહિત્ય ની છબી જેથી આ છબીઓ અલગ મર્જ આજે શક્ય નથી.

ગિલ્ગામેશના કવિતા જળબંબાકાર ડિટેઇલ્ડ એકાઉન્ટ ઓફ ધ સમાવે છે. અમર લોકોમાં એક સામાન્ય - માર્ગ છે, કે જે માત્ર એક જ સૂર્ય માટે ખુલ્લા છે તેના પર જવું ગિલ્ગામેશ Utnapishtim ક્ષેત્ર તેમના પ્રશ્નોના જવાબ માટે આવે છે. Prapredok Utnapishtim, જે તમામ રહસ્યો જાણતા હતા, તેમણે બાંધવામાં પ્રાચીનકાળ અને બચાવ જહાજ માં ભયંકર પૂર વિશેની વર્ણન કર્યું હતું. Utnapishtim અસલ પૂર્વજો - ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ નોહ છે. ક્યાં સુમેર બાઈબલના પૂર વિશે આ વાર્તા ખબર ન હતી - અસ્પષ્ટ છે. પરંતુ બાઈબલના દંતકથા અનુસાર, નોહ ખરેખર કરતાં વધુ 600 વર્ષ જીવ્યો અને અન્ય રાષ્ટ્રો પ્રતિનિધિઓ માટે અમર ગણવામાં કરી શકાય છે.

, અભૂતપૂર્વ મહત્વ શોધો કારણ કે તે વિચાર માટે ખોરાક આપે છે - જમીનો કે જે પહેલાં એસ્સીરીયન હતા "ગિલ્ગામેશના લિજેન્ડ, બધા પ્રકારના" માં જોવા મળે છે. આ દંતકથા સાથે "મૃતકોના પુસ્તક," ઇજિપ્તની પ્રજામાં, અને તે પણ બાઇબલના મહત્ત્વ સરખાવવામાં આવે છે.

કવિતા મુખ્ય વિચાર

કવિતા ના વિચાર નવો નથી. હીરો પાત્ર રૂપાંતર ઘણા જૂના દંતકથા સહજ છે. આવા સંશોધન ખાસ કરીને મૂલ્યવાન છે ગિલ્ગામેશના મહાકાવ્ય મળ્યાં નથી. આ બધા અત્યાર સુધી શોધખોળ કરવા માટે ચાલુ રાખો - સુમેર માન્યતાઓ અને તેમના જીવનના વિભાવના અને દેવતાઓ, મૃત્યુ પછી શું તેમના જીવનના કલ્પનાની વિશ્લેષણ.

મૂળભૂત વિચાર દંતકથા માં શોધી શકાય છે શું છે? તેમના પ્રવાસ પરિણામ સ્વરૂપે ગિલ્ગામેશ તેમણે જોઈ હતી શું ન મળી નથી. દંતકથા ના અંતે, કારણ કે ગિલ્ગામેશના પૌરાણિક દ્વારા વર્ણવવામાં અમરત્વ ફૂલ કાવતરાબાજ સાપ છે. પરંતુ મહાકાવ્ય હીરો આધ્યાત્મિક જીવન જન્મ થયો છે. હવેથી, તેઓ એવું માને છે કે અમરત્વ શક્ય છે.

ગિલ્ગામેશનું મહાકાવ્ય સારાંશ કડક લોજિકલ પ્રદર્શન વિષય નથી. તેથી, ત્યાં વિકસિત પાત્ર, જે તેમના હિતો રહ્યો હતો કારણ કે શ્રેણી, ટ્રેસ કરવા માટે કોઈ રીત છે. પરંતુ દંતકથા કહે છે કે ગિલ્ગામેશ મહિમા કરવાની માગણી કરી હતી, અન્ય કોઈ ગમે છે. તેથી તેમણે વિશાળ Humbaba સાથે ખતરનાક યુદ્ધ, જેમાંથી હીરો તેની માતા દેવી દેવ શમશ માત્ર વિનંતી બચાવે જાય છે. ભગવાન શમશ પવન વિશાળ આંખો સમગ્ર પુરાવો ઉઠાવે છે, અને તેમના વિજય હીરો મદદ કરે છે. પરંતુ ગિલ્ગામેશ ફરીથી ખ્યાતિ જરૂર છે. તેમણે વધુમાં જાય છે. તે મૃત્યુ પાણીમાં જાય છે.

છતાં કવિતા અંતે રાજા જ્યારે તેઓ ઉરુક રાજ્યમાં આસપાસ લગભગ સંપૂર્ણ દીવાલ જુએ મનની શાંતિ શોધે છે. તેનું હૃદય ઉજવણી કરવામાં આવી. મહાકાવ્ય હીરો જીવન શાણપણ છે, જે આત્માની અનંત વિશે કહે છે, અન્ય લોકો માટે ખૂબ કામ કરી રહ્યાં જોવા મળે છે. ગિલ્ગામેશ રાહત લાગે - તે ભવિષ્યની પેઢીઓને માટે કંઈક કરવા માટે સમર્થ હતા.

તેમણે દેવતાઓ કે બગીચામાં તેમને આપવામાં આવી હતી સલાહ સાંભળવામાં: માણસ કુદરત દ્વારા પ્રાણઘાતક છે, અને અમે આનંદ શું આપવામાં આવે છે સમર્થ હોવા તેણીના ટૂંકા જીવનમાં કદર કરવાની જરૂર છે.

મહાકાવ્ય ઉછેર કેટલાક ફિલોસોફિકલ મુદ્દાઓ વિશ્લેષણ

સિંહાસન અને ગિલ્ગામેશના કવિતા જેવા પ્રાચીન સ્ત્રોતોમાં નાયક વારસદાર, વિવિધ પરીક્ષણો અને ફેરફારોમાંથી પસાર જાય છે. રાજા શરૂઆતમાં, જંગલી મનમોજી અને ક્રૂર યુવાન માણસ તરીકે દેખાય છે, તો Enkidu મૃત્યુ બાદ તેમણે અન્ય માટે ઊંડા હાર્દિક દુ: ખ માટે સક્ષમ હતી.

પ્રથમ વખત અસ્તિત્વ નિરર્થકતા અનુભૂતિની માટે, શરીરના મૃત્યુ ભયભીત, કવિતા હીરો દેવતાઓ, જીવન અને મૃત્યુ રહસ્યો જાણવા માટે ઉલ્લેખ કરે છે. હવેથી, ગિલ્ગામેશ જ તેના લોકો પર શાસન કરી શકતા નથી, તેઓ મૃત્યુ રહસ્ય વિશે જાણવા માંગે છે. તેના આત્માને નિરાશા આવે: કેવી રીતે દબાવી ન શકાય તેવું તાકાત અને ઊર્જા Enkidu શરીર હારી શકાય તેમ છે? આ આગ, તેના મૂળ જમીન પરથી દૂર હીરો આત્મા છે અભૂતપૂર્વ મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા માટે શક્તિ આપે છે. તેથી ગિલ્ગામેશના મહાકાવ્ય અર્થઘટન કર્યું હતું. અસ્તિત્વ અને બિન-અસ્તિત્વની ફિલસૂફ સમસ્યા પણ આ પંક્તિઓ માં અપારદર્શક હોય છે. ખાસ કરીને ફકરામાં લોસ્ટ ફૂલ વિશે કહે છે, કથિત પ્રતિષ્ઠિત અમરત્વ bestowing છે. આ ફૂલ - સ્પષ્ટ દાર્શનિક પ્રતીક.

મહાકાવ્ય એક ઊંડા અર્થઘટન - ભાવના એક રૂપાંતર. માનવ જમીન પરથી ગિલ્ગામેશ માનવ પેલેટ માં કરે છે. Enkidu છબી રાજા પોતે પ્રાણી વૃત્તિ તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે. અને તે સામેની લડાઈમાં પોતાની સાથે યુદ્ધ છે. અંતે, ઉરુક રાજા તેના નીચલા શરૂઆત જીતી જાય છે, જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે, અને બે તૃતીયાંશ દૈવી હોવા પાત્ર ગુણો.

મિસરના "ડેડ બુક ઓફ" ગિલ્ગામેશના મહાકાવ્ય સરખામણી

મૃત શેરોન ની મદદ સાથે પાણી દ્વારા ખસેડવા આબેહૂબ અછડતો ઉલ્લેખ ગિલ્ગામેશ ઇતિહાસમાં શોધી શકાય છે. ઇજિપ્તીયન પૌરાણિક શેરોન - એક ઊંડા ડિપિંગ જૂના માણસ છે, જે અન્ય વિશ્વ માટે પ્રાણઘાતક દુનિયામાંથી મૃત વહન અને તે માટે ચૂકવણી થાય છે.

તે પણ ગિલ્ગામેશના વાર્તા ઉલ્લેખ કર્યો છે કે શું મૃતકોના એસ્સીરીયન વિશ્વ માન્યતાઓ પર છે. આશ્રમ, જ્યાં પાણી પ્રવાહ કરતું નથી આ દમનકારી ભાવના, કોઇ એક પ્લાન્ટ વધવા નથી. અને લોકો માત્ર પોતાના જીવનકાળ દરમિયાન પ્રાપ્ત તમામ કૃત્યો માટે ચૂકવે છે. અને તેના જીવન ચોક્કસપણે ટૂંકા અને અર્થહીન હતી, "સૂર્ય ફક્ત દેવતાઓ સનાતન પાલન કરશે, અને વ્યક્તિ - તેના વર્ષ નંબર આપવામાં આવ્યા છે ..."

પેપીરસ, જ્યાં બેસે વિવિધ રેકોર્ડ - ઇજીપ્ટ "ડેડ બુક ઓફ" છે. પુસ્તકની બીજી વિભાગ કેવી રીતે અંડરવર્લ્ડ કે આત્મા વિચાર પર કેન્દ્રિત છે. પરંતુ જો ઓસિરિસ નક્કી કર્યું કે આત્મા વધુ સારું કર્યું છે, તે રિલીઝ કરવી અને ખુશ હોઈ મંજૂરી આપી હતી.

ગિલ્ગામેશ, દેવતાઓ સાથે વાતચીત કર્યા બાદ તેમના વિશ્વ પર પાછા મોકલવામાં આવે છે. તેમણે એક સ્નાન ચાલે છે, સ્વચ્છ કપડાં પર મૂકે છે, અને છતાં જીવન ફૂલ હારી જતા તેમનું મૂળ ઉરુક અપગ્રેડ પવિત્ર વરદાન છે.

એપિક અનુવાદ Dyakonova

રશિયન પૂર્વના IM 1961 માં deacons, મહાકાવ્ય અનુવાદિત કરવાનું શરૂ કર્યું. પોતાના કામમાં અનુવાદક પર આધાર રાખ્યો અનુવાદ વીકે પૂર્ણ થઈ Šileika. ગિલ્ગામેશનું મહાકાવ્ય સૌથી સચોટ હતી. તેમણે ઘણા પ્રાચીન સામગ્રી માટે કામ કર્યું હતું અને તે સમયે તે પહેલેથી જ વૈજ્ઞાનિક વિશ્વમાં જાણીતી હતી કે હીરો પ્રોટોટાઇપ હજુ અસ્તિત્વમાં છે.

ગિલ્ગામેશના મહાકાવ્ય - આ મૂલ્યવાન લિટરરી એન્ડ હિસ્ટોરિકલ દસ્તાવેજ છે. અનુવાદ Dyakonova પહેલેથી 2006 માં 1973 માં છાપવામાં અને ફરીથી. તેના અનુવાદ - કૌશલ્ય ભાષાશાસ્ત્રીઓની પ્રતિભા, પ્રાચીન દંતકથા, સ્મારક ઇતિહાસ કિંમત દ્વારા ગુણાકારની. તેથી, તમામ જેઓ વાંચી અને બેબીલોનની સંસ્કૃતિના દંતકથા ગિલ્ગામેશ દંતકથા પ્રશંસા કરી, પુસ્તક સમીક્ષા ઉત્તમ છે.