"Danke shon": જર્મન અને વપરાશ ઉદાહરણો માંથી ભાષાંતર

કહે કોઈ જરૂર છે કે દરેક વ્યક્તિ જર્મન વાણી સાંભળ્યા છે ધ્યાન સેવ્યું હતું કે આભાર તરીકે તમે વાક્ય "Danke shon 'ઉચ્ચાર. તે અનુવાદિત છે અને જ્યારે વપરાય છે, હવે અમારી પાસે થોડા ઉદાહરણો વિચારો.

અનુવાદ Danke schon

કદાચ તમે ઘણા જાણો છો કે શબ્દસમૂહ જર્મન અર્થ માંથી "Danke shon" (મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં), હકીકત એ છે કે એક જ વાક્યમાં બંને શબ્દો સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ ધરાવે છે છતાં "આભાર".

પરિસ્થિતિ કે જર્મન શબ્દ shoen મુખ્ય "પહેલેથી જ" અક્ષરશઃ અનુવાદ છે. જોકે, શબ્દ Danke ( "આભાર", "આભાર") નો ઉપયોગ કિસ્સામાં એમ્પ્લીફાયર ભાવનાત્મક અસર તરીકે કામ કરે છે.

વાક્યાંશનો ઉપયોગ ઉદાહરણો "Danko છટકવું"

હવે જોડણી અને ઉચ્ચાર પર થોડા શબ્દો. કેટલાક વિચિત્રતા છે. યોગ્ય રીતે અને નિપુણતાથી જર્મન ભાષામાં તે ( «Danke schon» બદલે કેટલાક લોકો લાગે છે) પત્ર «ઓ-umlaut" પર વિરામચિહ્ન સાથે લખવામાં આવે છે, પરંતુ જર્મન નિયમો થી, જોડણી અલગ હોઈ શકે છે. હકીકત એ છે કે અક્ષર «ઓ-umlaut" (કોલોન ઉપર) પત્રો ઓ અને ઇ એક સમાન મિશ્રણ સાથે બદલી શકાય છે

શા માટે ઘણી વાર આ વાક્યાંશ લેખન સંયોજન Danke shoen શોધી શકાય છે, કે, સામાન્ય રીતે, જોકે તેનાથી ઓછી બનાવાયેલા, પરંતુ હજુ પણ યોગ્ય. ક્યારેક આ મિશ્રણ કોમ્પ્યુટર ટાઇપિંગ માં શોધી શકાય છે, જ્યારે જર્મન ભાષા સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ નથી. Dankeschoen - વધુમાં, કેટલીક વખત બે શબ્દો મળીને લખવામાં આવે (ખાસ કરીને જ્યારે અમે અર્થ કૃતજ્ઞતા એક નામ તરીકે લખાણ વ્યક્ત).

વધુમાં, ખાસ ધ્યાન ઉચ્ચાર ચૂકવવામાં હોવી જોઈએ. "O" ને, પરંતુ માત્ર ટ્રાન્સક્રિપ્શન "યો" તે અવાજ "જે", અને ખૂબ જ ઉચ્ચાર "O" ને રિલેક્સ્ડ સમાન અભાવ છે (પત્ર "ઓ-umlaut" અથવા ઓ અને ઇ અનુસારનું સંયોજન હતી, અમારા "ઇ" તરીકે ઉચ્ચારવામાં અનુરૂપ અવાજ ઇંગલિશ શબ્દ ગર્લ) માં IR ના ઉચ્ચાર પ્રકાર મિશ્રણ પર.

બોલચાલની માં "Danke shon" અભિવ્યક્તિઓ ઉપયોગ ( "આભાર") સંદર્ભે સાથે, સંપૂર્ણપણે ખોટું તમામ જેઓ દાવો છે કે આ અભિવ્યક્તિ જૂનું છે. આ સત્ય એક ગ્રામ નથી. અન્ય વસ્તુ, પ્રતિભાવ કેવા પ્રકારની જ છે, કારણ કે આ અનુસરી શકીએ છીએ "કૃપા કરીને."

વ્યાકરણની રીતે યોગ્ય જવાબ આ રીતે હતી: Bitte schoen. જોકે, વ્યવહારમાં, કૃતજ્ઞતા (ઉદાહરણ તરીકે, સ્ક્લેસ્વિગ હોલસ્ટેઇન, જ્યાં બોલાતી તે સૌથી શુદ્ધ સ્ટાન્ડર્ડ જર્મન છે), અને તે જવાબ બે વાર શબ્દ ધરાવી શકતું નથી schoen. એટલે બોલચાલની આભાર Danke schoen, તેમજ પ્રતિભાવ Bitte sehr, અથવા ઊલટું તરીકે વપરાય છે: Danke sehr અને Bitte schoen.

સમાનાર્થી

વધુમાં, આભાર શબ્દો, સમાનાર્થી ઉપયોગની શરતો અલગ અલગ હોઇ શકે છે, તેથી વાત કરવા માટે, વાણી વિવિધતા માટે "Danke shon".

ઉદાહરણ તરીકે, જર્મનીમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિ શબ્દસમૂહ Vielen ભેજવાળું (ક્યારેક શબ્દો મળીને લખવામાં આવે છે), ભાગ્યે જ છે - Vielmals, વગેરે જોકે, જર્મન ભાષા તેના subtleties શીખી શકાય છે અભાવ માત્ર ઓછામાં ઓછા થોડા વર્ષો માટે ત્યાં રહેતા ...